1
00:00:00,639 --> 00:00:05,093
リスニング翻訳:
subrip.visualsync@gmail.com
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,419
エルヴィスとニクソンの出会い
3
00:00:09,888 --> 00:00:14,347
紹介された物語
ほとんどが真実です。
4
00:00:14,955 --> 00:00:17,435
それが恐ろしいことなのです。
5
00:00:20,688 --> 00:00:22,101
メンフィス州
テネシー州。
6
00:00:22,318 --> 00:00:26,088
高卒、将来
ロックンロールの王様
7
00:00:26,157 --> 00:00:29,971
エルヴィス・アーロン・プレスリーは、
映画館の教会に通う人たち
8
00:00:30,004 --> 00:00:32,572
そしてキャリアの夢
ショービジネスで。
9
00:00:32,783 --> 00:00:37,394
彼は髪を自分のようにスタイリングしている
好きな俳優、トニー・カーティス。
10
00:00:37,664 --> 00:00:41,512
彼の好きな人の真似をして歌う
歌手 - ディーン・マーティン。
11
00:00:41,801 --> 00:00:44,229
エルヴィス…準備はできていた。
12
00:00:45,093 --> 00:00:46,395
1952年。
13
00:00:46,430 --> 00:00:50,615
リチャード・ニクソン上院議員が利用する
テレビの新たな力
14
00:00:50,643 --> 00:00:53,337
そして悪名高いスピーチをします。
15
00:00:53,457 --> 00:00:58,107
留まろうと必死の努力で
副大統領候補。
16
00:00:58,227 --> 00:01:00,799
パットは持っていない
ミンクの毛皮のコート、
17
00:01:01,003 --> 00:01:04,589
でもまともな共和党員
素材のコート。
18
00:01:04,629 --> 00:01:07,737
うまくいきました。
ニクソンは残る。
19
00:01:09,873 --> 00:01:14,064
ある日から次の日まで、エルヴィスは
全国的なセンセーションとなる。
20
00:01:14,268 --> 00:01:18,394
白人のアメリカが爆撃される
ロックンロールという新しいもの。
21
00:01:18,725 --> 00:01:20,615
最初の映画のゲーム
22
00:01:20,735 --> 00:01:24,239
そして彼らは彼の腰から上を撮影しました
エド・サリバン・ショーで
23
00:01:24,359 --> 00:01:29,703
思わせぶりな腰の動きによって、
エルヴィス・ザ・ペルヴィスのあだ名はどこから来たのでしょうか？
24
00:01:30,679 --> 00:01:31,853
1956年。
25
00:01:32,133 --> 00:01:34,145
すでに副社長
リチャード・ニクソン
26
00:01:34,265 --> 00:01:36,935
彼は再び戦う
彼の政治的キャリア。
27
00:01:37,055 --> 00:01:40,627
1セントもありません
18.000ドル
28
00:01:40,719 --> 00:01:45,517
私のアカウントには影響しません。
このようなことは今まで一度もなかったし、これからも決してないだろう。
29
00:01:45,820 --> 00:01:48,878
ニクソン氏は残留
選挙人名簿
30
00:01:48,959 --> 00:01:51,100
そして独自のニックネームが付けられます
31
00:01:51,677 --> 00:01:53,410
トリッキーディック
[スライディック]。
32
00:01:55,412 --> 00:01:59,956
2年間の軍隊勤務を経て、軍曹に
プレスリーがドイツから帰国。
33
00:02:00,030 --> 00:02:05,361
反逆者はこうなる
ビング・クロスビーの同等品。
34
00:02:06,192 --> 00:02:09,146
彼はこう口ずさむ
フランク・シナトラ
35
00:02:09,452 --> 00:02:11,727
彼の唯一無二の中で
テレビ出演
36
00:02:11,898 --> 00:02:13,214
今後8年間。
37
00:02:13,954 --> 00:02:15,284
1960年。
38
00:02:15,482 --> 00:02:19,095
生まれて初めてのあと
テレビ討論会
39
00:02:19,215 --> 00:02:22,914
ニクソン氏が選挙に敗北
ジョン・F・ケネディとともに。
40
00:02:23,246 --> 00:02:26,084
フランク・シナトラが先導する
ケネディ大統領の就任式。
41
00:02:26,204 --> 00:02:28,057
ニクソンはワシントンを去る。
42
00:02:28,129 --> 00:02:31,137
彼はカリフォルニアに滞在する予定です
次の8年。
43
00:02:33,705 --> 00:02:37,098
エルヴィスは文化遺産となり、
44
00:02:37,374 --> 00:02:39,111
一方、ビートルズは、
45
00:02:40,033 --> 00:02:41,442
ベトナム、
46
00:02:42,928 --> 00:02:45,117
公民権運動
47
00:02:48,485 --> 00:02:50,990
そしてサイケデリアがアメリカを征服しています。
48
00:02:51,259 --> 00:02:54,576
エルヴィスは残る
時間に魅了されました。
49
00:02:55,485 --> 00:02:56,722
1962年。
50
00:02:56,842 --> 00:03:01,612
ニクソンはチャンスを逃している
カリフォルニア州知事である
51
00:03:01,732 --> 00:03:04,257
そしてそれを記者たちに渡します
有名な答え:
52
00:03:04,311 --> 00:03:06,047
もう何もないでしょう
からかうニクソン。
53
00:03:06,167 --> 00:03:08,874
1960 年代の残りの期間
は関係ありません。
54
00:03:10,622 --> 00:03:12,854
何年も遊んだ後
のような映画で
55
00:03:12,974 --> 00:03:15,515
くすぐって、ホリデー、
ハーレム、ピクニック、
56
00:03:15,635 --> 00:03:18,091
エルヴィス・プレスリー
黒い革を着ています
57
00:03:18,211 --> 00:03:20,664
そして奇跡的に復活する
58
00:03:20,717 --> 00:03:23,052
12月に
テレビ出演。
59
00:03:23,312 --> 00:03:25,131
エルヴィスが帰ってきた。
60
00:03:25,925 --> 00:03:28,666
1968年。
選挙運動中
61
00:03:28,786 --> 00:03:32,272
ニクソンも素晴らしい
復活する。
62
00:03:32,437 --> 00:03:35,956
彼はその方法を知っていると約束する
ベトナム戦争に勝つ。
63
00:03:36,076 --> 00:03:38,634
彼は自分の計画を明らかにできる
彼が勝った場合のみ。
64
00:03:38,673 --> 00:03:40,363
ニクソンが選挙に勝つ。
65
00:03:40,712 --> 00:03:43,406
戦争はさらに5年間続きます。
66
00:03:43,526 --> 00:03:45,665
ニクソンが帰ってきた。
67
00:03:46,143 --> 00:03:48,178
1970年に、
68
00:03:48,537 --> 00:03:50,131
12月21日
69
00:03:50,483 --> 00:03:55,062
50 年代のこの 2 つのアイコン、
1960年代に失われた、
70
00:03:55,235 --> 00:03:58,521
それは上がった、落ちた
71
00:03:58,641 --> 00:04:00,944
そしてまた一緒に立ち上がり、
72
00:04:01,147 --> 00:04:03,814
彼らはついに会う
ホワイトハウスで。
73
00:04:04,186 --> 00:04:06,513
という理由から、
彼らはまだ残っています
74
00:04:06,832 --> 00:04:08,831
理解できない。
75
00:04:11,924 --> 00:04:15,724
エルヴィスのホワイトハウス訪問
メンフィスから始まります。
76
00:04:15,844 --> 00:04:19,244
彼の有名なグレースランドの別荘にて。
77
00:04:19,692 --> 00:04:22,583
これは夕方でした
典型的なエルヴィス。
78
00:04:22,703 --> 00:04:25,492
上の階にいる彼の家族は、
彼は階下にいる
79
00:04:25,612 --> 00:04:28,663
常に存在する人々の中には、
フルタイムの友人、
80
00:04:28,697 --> 00:04:31,965
「メンフィス・マフィア」。
まさにその夜
81
00:04:32,235 --> 00:04:34,449
エルヴィスは何でもするだろう
前代未聞の、
82
00:04:34,504 --> 00:04:38,698
それは次のことにつながります
最も奇妙なこと
彼の人生の週末。
83
00:04:40,463 --> 00:04:42,372
何か他のものをください。
84
00:04:45,790 --> 00:04:48,851
ほら、E。
ロバート・グーレです！
85
00:04:50,000 --> 00:04:56,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
86
00:05:09,969 --> 00:05:11,582
こんなクソはもう十分だ。
87
00:05:21,859 --> 00:05:24,218
このテレビはもう十分です。
88
00:05:24,589 --> 00:05:26,689
したくない
あなたはすでに座っています。
89
00:05:29,373 --> 00:05:32,075
ハンバーガーを注文しましょう
ビリヤードをしましょう。
90
00:05:35,256 --> 00:05:36,421
行きますか？
91
00:05:40,331 --> 00:05:41,887
Eを覚えていますか?
92
00:05:42,857 --> 00:05:44,957
ご存知ですか...私は言いました、
93
00:05:45,077 --> 00:05:48,302
妻たちに伝えるために、
今日はもっと早く帰ってくるってこと？
94
00:05:48,345 --> 00:05:51,304
木を剪定する
そしてそのようなたわごと。
95
00:05:52,314 --> 00:05:56,707
クソ野郎どもは誰もいない
私と一緒にビリヤードをしませんか？
96
00:06:03,477 --> 00:06:04,971
わかったよ！
97
00:06:07,840 --> 00:06:09,018
コレラ！
98
00:06:10,052 --> 00:06:12,911
わかってる、わかってる。
さて、家に帰ります。
99
00:06:12,971 --> 00:06:15,034
妻たちのところに戻ってください。
100
00:06:15,154 --> 00:06:16,487
エルヴィスはいなかった
幸せです。
101
00:06:16,704 --> 00:06:19,699
彼は失敗した
俳優になる。
102
00:06:19,921 --> 00:06:23,465
1年間の公演を経て
彼はすでにラスベガスに飽きていた。
103
00:06:23,944 --> 00:06:27,090
孤立してください。
ボディーガードなしでは外出しないでください。
104
00:06:27,354 --> 00:06:29,612
そして妻との関係もギクシャクしてしまいました。
105
00:06:31,740 --> 00:06:33,810
私が彼を知っていたわけではありません。
106
00:06:34,196 --> 00:06:36,453
私はこれをいくつかの本で知っています。
107
00:06:40,385 --> 00:06:42,549
誰もがナを得ます
新しいコルトを祝います。
108
00:06:52,874 --> 00:06:54,667
カートリッジは無料です。
109
00:06:56,076 --> 00:06:57,512
頑張れよ、みんな。
110
00:06:57,728 --> 00:06:59,260
また明日ね。
111
00:07:01,640 --> 00:07:03,242
ありがとう、E
112
00:07:14,466 --> 00:07:17,571
おばあちゃん、サンドイッチを食べます
ピーナッツバター入り
そしてバナナ
113
00:07:17,610 --> 00:07:20,274
軽く揚げたもの。
はい、先生。
114
00:07:20,455 --> 00:07:22,199
バナナの匂いがしますか？
115
00:07:22,319 --> 00:07:24,708
そうなるだろうと言いました
キッチンで。
116
00:07:25,135 --> 00:07:26,263
エルヴィス、
117
00:07:27,391 --> 00:07:30,225
- 話さなければなりません。
- それは重要です。
118
00:07:30,345 --> 00:07:31,685
なんてこった。また。
119
00:07:31,734 --> 00:07:34,684
あなたがそれを嫌っていることは知っています
私はお金のことを話しています。
120
00:07:36,182 --> 00:07:39,404
ピストルの場合は38,000
今月。
121
00:07:39,648 --> 00:07:41,449
クリスマスプレゼント、お父さん。
122
00:07:42,339 --> 00:07:44,732
そしてメルセデスのショールーム
ハリウッドで？
123
00:07:44,852 --> 00:07:46,671
最近購入したもの
メルセデス6台？
124
00:07:46,686 --> 00:07:48,863
これらはより大きな贈り物です。
125
00:07:50,080 --> 00:07:52,849
クリスマスには寛大になりませんか？
126
00:07:52,969 --> 00:07:55,140
そんなにできるわけないよ
使いなさい、エルヴィス。
127
00:07:55,349 --> 00:07:58,071
それを維持する
そして私たちは悲惨な結末を迎えることになるでしょう。
128
00:07:58,372 --> 00:08:00,042
これはとんでもないことだ。
129
00:08:00,235 --> 00:08:03,177
- 私は年間何百万も稼いでいます。
- 保証はありません。
130
00:08:03,297 --> 00:08:05,885
まず大佐が50％を取得します。
131
00:08:06,570 --> 00:08:09,307
- 25%だと思っていました。
- はい、そうなりますね。
132
00:08:09,427 --> 00:08:11,208
しかし彼は私たちを説得してくれるだろう
数年前、
133
00:08:11,215 --> 00:08:14,559
彼が私たちのために尽くしてくれた後で
昇給に値する。
134
00:08:14,679 --> 00:08:17,504
年老いたろくでなしのように、彼は自分のものを手に入れるだろう
ありがとう、まだ半分残ってます。
135
00:08:17,535 --> 00:08:19,848
いや、税金払ってればね。
136
00:08:19,968 --> 00:08:23,473
私たちは節約しません、息子。
私たちはベルトを締めなければなりません
137
00:08:23,593 --> 00:08:25,889
あなたは失敗者だから
すべての資産。
138
00:08:27,381 --> 00:08:30,801
おそらく制限を設けるべきかもしれません。
139
00:08:31,041 --> 00:08:33,739
私たちは考えなければなりません
私たちの娘について。
140
00:08:34,379 --> 00:08:37,279
- 週に500ドル？
- それは私のお金です、くそー！
141
00:08:37,344 --> 00:08:41,110
好きなように過ごします！
142
00:08:43,223 --> 00:08:46,155
誰だか忘れてしまう
私の孫です。
143
00:08:46,275 --> 00:08:49,240
王様とはそんな話しませんよ。
144
00:08:57,965 --> 00:09:00,023
ここは私がお金を稼ぐ場所です！
145
00:09:12,397 --> 00:09:14,612
「翼があった頃
太陽の下に広がり、
146
00:09:14,732 --> 00:09:17,124
地面に映る彼らの影
永遠であってください。」
147
00:09:20,875 --> 00:09:21,447
|ラスベガスの伝説|
148
00:09:21,462 --> 00:09:25,228
|ラスベガスの伝説|
友達ができた
エルヴィスとの付き合いがあるので、私が知っていることが 1 つあります。
149
00:09:25,348 --> 00:09:29,879
カーリル・ジブランの哲学さえ
彼女は彼を助けることができなかった、
150
00:09:29,999 --> 00:09:32,693
まだ余裕がありました
どこへでも行ける。
151
00:11:16,453 --> 00:11:18,223
いい夢を、小さなねずみさん。
152
00:11:18,955 --> 00:11:20,591
パパはあなたを愛しています。
153
00:11:31,431 --> 00:11:33,492
もう落ち着きましたか？
154
00:11:35,782 --> 00:11:37,373
待って。
155
00:11:38,158 --> 00:11:40,061
- どこかに行きますか？
- 私は行きます！
156
00:11:40,181 --> 00:11:42,583
一人で？
なぜそのような服装をしているのですか？
157
00:11:42,703 --> 00:11:46,167
男の子たちに電話しましょう。
君は気が狂っているよ、エルヴィス！
158
00:11:46,316 --> 00:11:48,834
リラックス。
彼はいつもこんな服装をしている。
159
00:11:48,878 --> 00:11:51,642
お父さん、あれが彼です
私は一人で出かけました。
160
00:11:53,638 --> 00:11:54,878
はい、私は気が狂っています。
161
00:11:55,170 --> 00:11:56,492
キツネのように狂っている。
162
00:11:57,240 --> 00:11:58,726
待って、
ジェシー・ガロン。
163
00:11:59,112 --> 00:12:00,899
乗ってみます。
164
00:12:18,669 --> 00:12:20,868
エルヴィスが去ったとき
最後に
165
00:12:21,288 --> 00:12:23,102
それで男の子なしで？
166
00:12:23,593 --> 00:12:25,183
それは...
167
00:12:25,699 --> 00:12:27,079
1956年。
168
00:12:27,941 --> 00:12:29,453
14年前？
169
00:12:45,227 --> 00:12:47,103
それは起こった
考えられない何か。
170
00:12:47,558 --> 00:12:49,146
エルヴィスは家を出た。
171
00:12:49,818 --> 00:12:52,584
彼の狂気の中で
しかし、方法がありました。
172
00:12:52,815 --> 00:12:55,094
エルヴィスには秘密の計画があった。
173
00:12:57,400 --> 00:13:00,441
最初で最後
一生に一度
174
00:13:00,826 --> 00:13:04,230
エルヴィスは恩恵を受けるはずだった
公共航空会社から。
175
00:13:04,350 --> 00:13:05,047
一人で。
176
00:13:07,038 --> 00:13:10,368
保護なし
周りの人たちの前で。
177
00:13:14,331 --> 00:13:16,571
でもまずは
178
00:13:16,989 --> 00:13:20,052
彼らはそれに対処しなければならなかった
別の障害物で。
179
00:13:21,077 --> 00:13:23,318
彼はそれを自分でやらなければならなかった
チケットを購入します。
180
00:13:25,812 --> 00:13:26,470
次。
181
00:13:33,613 --> 00:13:35,082
それは私だと思います。
182
00:13:37,879 --> 00:13:40,019
こんにちは、プレスリーさん。
183
00:13:40,417 --> 00:13:41,455
それで...
184
00:13:41,797 --> 00:13:42,797
カレン、そうですよね？
185
00:13:43,761 --> 00:13:45,963
- 私は霊媒師です。
- 本当に？
186
00:13:48,685 --> 00:13:49,965
彼は私を捕まえました。
187
00:13:51,242 --> 00:13:53,699
大声で話さないでください
私の名前。
188
00:13:53,762 --> 00:13:55,046
旅行...
189
00:13:56,339 --> 00:13:58,642
ことわざにあるように、いつ
私たちは認められたくないのですか？
190
00:13:58,762 --> 00:14:00,527
- シークレットモードですか？
- それは私です。
191
00:14:00,759 --> 00:14:02,090
シークレット。
192
00:14:02,778 --> 00:14:04,682
- よし。
- 素晴らしい。
193
00:14:04,850 --> 00:14:06,445
入らなければなりません
ワシントンへ。
194
00:14:06,848 --> 00:14:08,054
首都へ。
195
00:14:10,924 --> 00:14:13,354
あなたは戻ってきます
メンフィスまで？
196
00:14:13,474 --> 00:14:15,054
私はいつも戦っている
メンフィスへ、ベイビー。
197
00:14:15,240 --> 00:14:16,820
今はただの気まぐれです。
198
00:14:20,529 --> 00:14:23,016
あと40分くらいで飛行機が出ます
199
00:14:23,203 --> 00:14:25,252
もしそうなら、あなたに
それはぴったりです、先生...
200
00:14:25,447 --> 00:14:26,826
ジョン・バロウズ。
201
00:14:29,630 --> 00:14:32,426
どれを選びますか？
支払い方法は？
202
00:14:33,027 --> 00:14:35,320
たぶん現金でしょうか？
203
00:14:39,265 --> 00:14:41,101
まあ、信じないでください。
204
00:14:42,360 --> 00:14:44,648
ファックミー
2テナー…
205
00:14:46,063 --> 00:14:47,265
ごめんなさい。
206
00:14:50,747 --> 00:14:52,257
面白い。
207
00:14:52,377 --> 00:14:55,346
普通はみんな
お世話になっております。
208
00:14:55,392 --> 00:14:57,629
請求書を送ることができます
大佐に？
209
00:14:58,592 --> 00:15:02,451
ぜひそうしたいのですが、どうやって？
チケットを無料で差し上げますので、
210
00:15:02,487 --> 00:15:04,574
そうしたら問題が起きるでしょう。
211
00:15:06,956 --> 00:15:09,222
デイビスさん、
許可しますか？
212
00:15:10,146 --> 00:15:11,862
これが私の上司です...
213
00:15:12,103 --> 00:15:13,381
何が問題ですか?
ああ神様！
214
00:15:13,424 --> 00:15:14,191
さん...
215
00:15:14,189 --> 00:15:14,921
巣穴！
216
00:15:14,949 --> 00:15:15,639
ジョン・バロウズ。
217
00:15:15,651 --> 00:15:16,525
シークレット！
218
00:15:16,566 --> 00:15:17,457
そうですね、どうやら！
219
00:15:17,684 --> 00:15:19,507
状況は...
220
00:15:19,896 --> 00:15:21,378
ちょっと恥ずかしい。
221
00:15:22,099 --> 00:15:23,717
持っていない
お金を得る。
222
00:15:24,181 --> 00:15:26,659
私たちはあなたの小切手を受け取ります、
バローズさん。
223
00:15:27,695 --> 00:15:29,713
持っていない
現在のアカウント。
224
00:15:29,833 --> 00:15:31,668
これらの問題は少年たちが処理します。
225
00:15:31,788 --> 00:15:33,824
請求書を送ることができます
大佐に？
226
00:15:33,870 --> 00:15:36,337
通常はしません
そのようなこと...
227
00:15:36,457 --> 00:15:39,042
忙しくなりたい
私の新しい車
228
00:15:39,078 --> 00:15:42,883
- 私がいなくなったらどうしますか？
- その必要はありません...
229
00:15:44,076 --> 00:15:46,041
真新しいキャデラック！
230
00:15:48,704 --> 00:15:51,843
あなたは持っていません
クレジットカード？
231
00:15:51,963 --> 00:15:55,938
その通り。ここに 1 つあります
念のため。
232
00:15:56,058 --> 00:15:57,853
今と同じように。
233
00:16:01,295 --> 00:16:03,173
「外に出ないで
彼女が家にいないのに。」
234
00:16:07,953 --> 00:16:09,421
素晴らしい。
235
00:16:09,541 --> 00:16:11,477
バロウズさん、
私は心から話します、
236
00:16:11,533 --> 00:16:13,521
あなたの歌が大好きです
「ケンタッキーの雨」。
237
00:16:13,558 --> 00:16:16,110
いつも私
触れていた。
238
00:16:17,612 --> 00:16:18,674
どうもありがとうございます。
239
00:16:20,743 --> 00:16:23,085
- サインをもらってもいいですか？
- 喜んで。
240
00:16:23,475 --> 00:16:24,402
「ランディのために」
241
00:16:24,689 --> 00:16:26,654
「最大のファン」。
242
00:16:28,563 --> 00:16:30,382
もう一つのサインはこちら
そして決着した。
243
00:16:32,587 --> 00:16:33,985
そういうわけです。
244
00:16:34,162 --> 00:16:36,319
サインを差し上げます。
245
00:16:40,219 --> 00:16:42,526
あなたは私をからかっている
最初から。
246
00:16:42,586 --> 00:16:44,652
それは知りませんでした
あなたはとても面白いです。
247
00:16:44,772 --> 00:16:46,134
私もですよ、ハニー。
248
00:16:48,438 --> 00:16:50,326
素敵になってください。
249
00:16:50,544 --> 00:16:51,517
そして素敵です。
250
00:16:51,561 --> 00:16:52,756
私は彼を愛していました。
251
00:16:54,078 --> 00:16:56,205
私は彼らにそうしてほしかった
私を連れて行ってください。
252
00:16:56,325 --> 00:16:59,649
カウンターのすぐそこにある
紫色の衣装。
253
00:17:02,439 --> 00:17:04,844
見てみたいです。
254
00:17:08,434 --> 00:17:10,466
連れて行きます...
VIP待合室。
255
00:17:10,519 --> 00:17:11,962
ありがとう、ランディ。
256
00:17:12,125 --> 00:17:14,898
そこに何か食べ物はありますか？
夕食を食べませんでした。
257
00:17:14,923 --> 00:17:16,202
もちろん。
258
00:17:16,531 --> 00:17:19,176
フルーツ、チーズ、クラッカーなどがあります。
259
00:17:19,729 --> 00:17:22,556
私たちは飛行機に直行します。
260
00:17:22,676 --> 00:17:25,504
あなたは武装していません。
261
00:17:26,658 --> 00:17:29,424
最後の誘拐の後
262
00:17:29,449 --> 00:17:32,712
警備はお休みです
完全な準備ができています。
263
00:17:32,832 --> 00:17:35,363
空港から、
ウォルト・カーペンター。
264
00:17:36,691 --> 00:17:37,590
カット。
265
00:17:38,030 --> 00:17:39,935
そんなもの見せないで。
266
00:17:42,651 --> 00:17:43,857
振り向く。
267
00:17:44,031 --> 00:17:45,357
記録してください。
268
00:17:45,651 --> 00:17:46,550
エルヴィスだよ。
269
00:17:46,796 --> 00:17:48,660
ランディ、何か変化はありますか?
270
00:17:49,539 --> 00:17:50,980
彼は一人です。
271
00:17:53,605 --> 00:17:56,162
なぜエルビスは飛んでいたのですか？
ワシントンまで？
272
00:17:56,804 --> 00:18:00,450
彼はエージェントになりたかった
抗麻薬。
273
00:18:01,425 --> 00:18:02,944
私は誓います。
274
00:18:04,323 --> 00:18:07,741
自分で飲み込んだのに
何年もタブレット。
275
00:18:08,057 --> 00:18:10,247
アンフィが試してみた
軍隊に入ったのは初めて。
276
00:18:10,753 --> 00:18:13,500
エルヴィスによれば、錠剤は
それは麻薬ではありません。
277
00:18:13,893 --> 00:18:15,272
処方箋があったからです。
278
00:18:15,908 --> 00:18:17,508
医者から。
279
00:18:18,604 --> 00:18:20,183
麻薬は雑草だった、
280
00:18:20,303 --> 00:18:21,145
LSD、
281
00:18:21,265 --> 00:18:23,333
これらすべての灰
によって普及した
282
00:18:23,636 --> 00:18:24,893
今いましいビートルズ。
283
00:18:25,299 --> 00:18:26,869
それについて公に話さないでください
284
00:18:27,109 --> 00:18:28,514
しかし彼はそれらが好きではありません。
285
00:18:28,780 --> 00:18:31,406
彼は彼らが自分の王冠を奪ったと信じていた。
286
00:18:31,617 --> 00:18:36,185
エルヴィスが一番有名だった
歴史上の歌手、
287
00:18:36,305 --> 00:18:40,053
しかし彼は本当にそうしたかったのです
政府の代理人になる。
288
00:18:40,326 --> 00:18:41,315
なんと...
289
00:18:41,731 --> 00:18:42,955
ジェームズ・ボンド。
290
00:18:44,085 --> 00:18:44,845
エルヴィス、
291
00:18:45,414 --> 00:18:47,085
秘密諜報員エルヴィス。
292
00:18:47,878 --> 00:18:51,715
保安官代理になる
メンフィスとパームスプリングスでは、
293
00:18:51,835 --> 00:18:55,466
エルヴィスは密かに
約束をする
294
00:18:56,789 --> 00:18:59,263
DEA副長官と。
295
00:18:59,383 --> 00:19:03,847
彼を説得したいと思っています
自分にエージェントの称号を与える
296
00:19:04,444 --> 00:19:06,310
部内で
抗麻薬。
297
00:19:06,654 --> 00:19:07,755
ごめんなさい...
298
00:19:12,423 --> 00:19:13,267
メリッサ？
299
00:19:17,944 --> 00:19:20,703
お水、ハチミツをいただけますか？
300
00:19:20,736 --> 00:19:23,193
- 薬を飲む必要があります。
- もちろんです、先生...
301
00:19:23,229 --> 00:19:24,237
バロウズ。
302
00:19:33,121 --> 00:19:34,412
申し訳ありませんが、
303
00:19:34,458 --> 00:19:37,496
あなたもその一人です
ロックンローラー?
304
00:19:37,749 --> 00:19:39,937
いいえ、奥様。
ジョン・バロウズ。
305
00:19:40,357 --> 00:19:42,039
メンフィスの保安官代理。
306
00:19:42,798 --> 00:19:43,993
私は潜入中です。
307
00:19:44,113 --> 00:19:46,130
あなたがそこにいると思った
これらのチームから。
308
00:19:46,143 --> 00:19:47,459
ビートルズみたいに。
309
00:19:49,106 --> 00:19:49,727
お願いします、奥様！
310
00:19:50,049 --> 00:19:52,583
彼らにはそれを拭かせたくない
あなたのギター！
311
00:19:54,664 --> 00:19:55,361
ありがとう。
312
00:20:03,081 --> 00:20:05,842
30分後
エルヴィスはワシントンにいた。
313
00:20:06,199 --> 00:20:10,219
彼の顔は腫れ上がった
チョコレートアレルギーから。
314
00:20:18,018 --> 00:20:20,233
- タクシーに乗りたいですか？
- はい、ありがとう。
315
00:20:23,799 --> 00:20:25,749
ここは寒いですね。
316
00:20:34,597 --> 00:20:35,433
どこ？
317
00:20:38,546 --> 00:20:39,761
これは何という名前ですか...
318
00:20:39,975 --> 00:20:40,343
くそー。
319
00:20:40,868 --> 00:20:42,868
この大きなホテルは
ここワシントンですか？
320
00:20:42,988 --> 00:20:43,855
彼の調子はどうですか？
321
00:20:44,336 --> 00:20:45,893
ワシントンホテル？
322
00:20:46,805 --> 00:20:48,311
あなたはそんなにジョーカーですか？
323
00:20:49,235 --> 00:20:51,400
ワシントンホテル、
私たちはそこに行きます。
324
00:21:05,689 --> 00:21:06,993
この騒音は何ですか？
325
00:21:07,898 --> 00:21:08,911
モータウンレコード。
326
00:21:09,031 --> 00:21:10,657
新しいグループ、
ジャクソン5。
327
00:21:11,363 --> 00:21:12,667
私の子供たちは彼らのものです
崇拝する。
328
00:21:14,538 --> 00:21:17,183
なんて考えると怖いです
娘が聞きます。
329
00:21:23,323 --> 00:21:24,678
ホテルに向かう途中
330
00:21:24,956 --> 00:21:27,095
エルヴィスが来た
一か所で。
331
00:21:30,399 --> 00:21:31,653
待って。
332
00:21:33,838 --> 00:21:37,269
- すぐに戻ります、おい。
- そこに入りたいですか？
333
00:21:37,802 --> 00:21:38,993
ドーナツが欲しいですか？
334
00:21:39,351 --> 00:21:40,434
それは私には関係ありません、おい、
335
00:21:40,554 --> 00:21:42,178
でもそこにいるのは私でさえ
今は行かないでください。
336
00:21:42,219 --> 00:21:43,717
説明させてください。
337
00:21:44,105 --> 00:21:47,469
私は飛行機に乗っていました
この太いミットだけです。
338
00:21:47,589 --> 00:21:48,913
離れないでください。
339
00:22:11,286 --> 00:22:14,798
この白い男を見てください、
ゲイのペニス。
340
00:22:14,918 --> 00:22:17,412
いや、おい。
それが誰だか分かりませんか？
341
00:22:17,709 --> 00:22:19,406
エルヴィス・プレスリーです。
342
00:22:20,760 --> 00:22:23,000
めちゃくちゃですか？
彼はここで何をしているのでしょうか？
343
00:22:23,120 --> 00:22:25,253
彼はドーナツを買うでしょう。
344
00:22:26,700 --> 00:22:28,237
どんな御用でしょうか？
345
00:22:28,559 --> 00:22:30,087
どうしたの、ボス？
346
00:22:31,511 --> 00:22:34,021
それらをいくつか取り上げます。
347
00:22:35,008 --> 00:22:38,816
はい、これとこれ
プリンと一緒に、
348
00:22:39,902 --> 00:22:42,569
そしてふりかけをかけて蒸します。
349
00:22:43,393 --> 00:22:45,482
エルヴィスがプレスリーをクソしているのだ。
350
00:22:45,820 --> 00:22:47,178
そしてフロスティングが施されているもの。
351
00:22:47,298 --> 00:22:51,143
新鮮なものだけ。したくない
時代遅れのがらくた。
352
00:22:54,031 --> 00:22:55,492
それはあなたです...
353
00:22:57,503 --> 00:23:00,269
- あなたは私を別の人と間違えました、息子。
- 私はその声を知っています。
354
00:23:00,317 --> 00:23:01,334
聞く！
355
00:23:01,398 --> 00:23:03,285
王様がここにいます！
356
00:23:04,063 --> 00:23:05,379
あなたはエルヴィスだよ、おい。
357
00:23:05,632 --> 00:23:08,326
これらの指輪を見てください。
358
00:23:08,643 --> 00:23:09,859
聖なる神よ。
359
00:23:11,093 --> 00:23:11,498
はい
360
00:23:12,093 --> 00:23:13,890
そして私はそうするつもりです
彼らを止めてください。
361
00:23:14,606 --> 00:23:15,682
くそ！
362
00:23:16,232 --> 00:23:19,404
- いくら払いますか？
- その必要はありません、おい。
363
00:23:19,524 --> 00:23:20,964
家の上で。
364
00:23:21,338 --> 00:23:23,485
絶対に？
テンナーを2つ持っています。
365
00:23:23,811 --> 00:23:26,401
きっと。
メリークリスマス。
366
00:23:28,043 --> 00:23:29,849
どうもありがとうございます。
367
00:23:30,383 --> 00:23:32,528
行かせてください、
368
00:23:33,016 --> 00:23:34,555
そして誰も傷つけることはありません。
369
00:23:35,028 --> 00:23:36,692
私はいつもそうしたいと思っていました
こう言ってください。
370
00:23:47,041 --> 00:23:48,909
食べてよ、おい！
371
00:23:51,862 --> 00:23:54,348
- それを見ましたか？
- 一体何だったんですか？
372
00:23:54,572 --> 00:23:56,954
-エルヴィスは夢中になった！
- 見たよ！
373
00:24:04,004 --> 00:24:05,938
ドーナツを食べてください。
374
00:24:07,257 --> 00:24:10,325
時々何かが必要になることがある
まともなドーナツ。
375
00:24:10,965 --> 00:24:13,453
さて、エルヴィス、
勇気に満ちた
376
00:24:13,573 --> 00:24:16,101
そしてプリン、彼は観光に行くんだ。
377
00:24:16,741 --> 00:24:18,698
彼の週末
それは始まったばかりです。
378
00:24:20,434 --> 00:24:21,569
ゆっくりしてください、おい。
379
00:24:28,841 --> 00:24:31,027
美しい景色ですよね？
380
00:24:33,895 --> 00:24:36,751
季節
愛国心について。
381
00:24:37,095 --> 00:24:39,696
それだけです
ホワイトハウス。
382
00:24:40,205 --> 00:24:42,508
輸入しないでおこう
すべては色をつけるために。
383
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
クリスマスですね。
地球に平和を。
384
00:24:45,213 --> 00:24:48,153
ご家族がお祝いしてくださって、
私と同じです。
385
00:24:51,974 --> 00:24:53,324
あそこを見てください。
386
00:24:53,444 --> 00:24:55,966
いろんな人が
ホワイトハウスで衝突。
387
00:24:56,444 --> 00:24:58,565
彼らは衝突しません。
388
00:24:58,685 --> 00:25:00,718
抗議だよ
戦争に反対。
389
00:25:06,167 --> 00:25:08,286
平和を与えましょう
チャンス。
390
00:25:13,656 --> 00:25:15,739
まだ
すべてが失われます。
391
00:25:15,859 --> 00:25:17,612
うるさいヒッピーたち。
392
00:25:17,732 --> 00:25:18,720
ここから出て行きます。
393
00:25:27,321 --> 00:25:29,267
嘘だよ、ニクソン！
394
00:25:32,345 --> 00:25:34,218
私たちはあなたを憎んでいます、ニクソン!
395
00:25:57,849 --> 00:25:59,952
ニクソンはもうだめだ!
396
00:26:00,072 --> 00:26:01,889
ニクソンはもうだめだ!
397
00:26:15,393 --> 00:26:17,503
ギフトリスト:
- パット用ファーコート
398
00:26:17,623 --> 00:26:19,345
ニクソンはもうだめだ!
399
00:26:19,588 --> 00:26:21,575
ニクソンはもうだめだ!
400
00:26:34,066 --> 00:26:35,338
敵リスト
401
00:26:51,366 --> 00:26:52,302
ついに
402
00:26:52,562 --> 00:26:55,841
誰か見てください
空港で見つけました。
403
00:26:57,979 --> 00:27:00,515
これが私たちがエルビスを愛する理由です:
404
00:27:00,698 --> 00:27:03,233
財産を持っています。
とにかく私は一人で旅行します。
405
00:27:03,270 --> 00:27:04,512
おそらく彼は王でしょう。
406
00:27:04,522 --> 00:27:06,594
でもそれは間違いなくそうです
メンフィス出身の少年
407
00:27:06,644 --> 00:27:07,967
神のご加護がありますように、エルヴィス。
408
00:27:09,016 --> 00:27:09,965
アーメン！
409
00:27:11,133 --> 00:27:12,297
空港で？
410
00:27:12,743 --> 00:27:14,559
チケットを購入しますか？
411
00:27:14,798 --> 00:27:16,899
- 余裕がありません。
- お父さん！
412
00:27:17,591 --> 00:27:19,806
神様、彼は何をしているのですか？
413
00:27:20,062 --> 00:27:22,338
彼は一人で旅行することができない。
彼はお金を一銭も持ち歩いていません。
414
00:27:22,458 --> 00:27:24,970
彼は自分のことを知らない
電話番号！
415
00:27:25,636 --> 00:27:28,044
自分の番号が分かりませんか?
416
00:27:29,286 --> 00:27:32,103
こんにちは、ファーリー。
ニュースを見ましたか？
417
00:27:32,666 --> 00:27:34,895
彼を見つけてください。
心配しないで。
418
00:27:34,957 --> 00:27:36,369
それを知りたいです
安全です。
419
00:27:36,434 --> 00:27:38,748
エルヴィス自身も子供のようだ！
420
00:27:38,807 --> 00:27:40,241
彼を見つけてください。
421
00:27:40,637 --> 00:27:43,094
エルヴィスは全身紫色です
そしてケープ？
422
00:27:43,271 --> 00:27:45,162
気づかないのは難しいです。
423
00:27:45,495 --> 00:27:49,183
どうして分からないのですか
自分の番号？
424
00:27:50,017 --> 00:27:52,460
エルヴィスがチェックインしました
ホテルで
425
00:27:52,580 --> 00:27:55,588
まだジョン・バロウズのままだ。
426
00:27:57,445 --> 00:27:59,571
好きな食べ物を注文する
427
00:28:01,589 --> 00:28:03,228
そして、都合よく隠されていますが、
428
00:28:03,348 --> 00:28:06,692
彼は横になって待っているはずだった
月曜日までそこにあります。
429
00:28:10,601 --> 00:28:13,265
かっこいいよ、おい。
ジョン・ウェイン。
430
00:28:22,783 --> 00:28:26,148
何が起こっても
誰が死んでも
431
00:28:26,268 --> 00:28:28,646
頭を吹き飛ばしてやるよ。
432
00:28:31,764 --> 00:28:32,932
覚えておいてください!
433
00:28:33,052 --> 00:28:35,761
あなたもなれるよ
世界で最も裕福な人、
434
00:28:36,002 --> 00:28:38,635
家族がいて、友達がいて、
435
00:28:39,311 --> 00:28:40,824
でもその日はいつ
それは終わります
436
00:28:41,005 --> 00:28:42,647
そして照明が消えます
437
00:28:42,944 --> 00:28:45,980
あなた！あなたは一人ぼっちなのです！
438
00:28:46,351 --> 00:28:48,542
自分自身と
439
00:28:48,882 --> 00:28:50,424
そして神様！
440
00:28:54,577 --> 00:28:56,331
オエゾ！
441
00:29:09,868 --> 00:29:14,940
ジェシー・ガロン、私はこう思いました。
私は一人で夜を過ごしたことはありません。
442
00:29:22,481 --> 00:29:25,276
たった今チェックインしました。
ジョン・バロウズ。
443
00:29:25,795 --> 00:29:27,967
- 覚えていますか？
- はい、先生。
444
00:29:28,029 --> 00:29:30,205
ちょっと出かけます。
445
00:29:30,648 --> 00:29:33,222
- 平和を守ってください。
- もちろん。
446
00:29:33,479 --> 00:29:35,086
カードを見せたほうがいいですか？
447
00:29:35,128 --> 00:29:37,950
必要なし。十分です
チェックイン時。
448
00:29:39,646 --> 00:29:42,890
ちなみにテレビは
爆発したような気がした。
449
00:29:42,946 --> 00:29:45,461
新しいものをよろしくお願いします。
450
00:29:51,201 --> 00:29:52,413
タクシー。
451
00:29:59,335 --> 00:30:02,537
- どんな御用でしょうか？
- ジュリア、ハニー、私は結婚しています。
452
00:30:03,585 --> 00:30:04,929
冗談です。はい。
453
00:30:05,049 --> 00:30:07,510
LA行きの夜行便をお願いします。
454
00:30:08,867 --> 00:30:11,517
何も知りません
ジョン・バロウズ。
455
00:30:11,637 --> 00:30:13,871
- おい、それは私だよ。
- それはあなたですか、E?
456
00:30:13,991 --> 00:30:15,814
会話を受け入れます。
457
00:30:16,152 --> 00:30:17,542
これはどんな秘密なのでしょうか？
古い？
458
00:30:17,662 --> 00:30:19,814
私はワシントンにいます
そしてロサンゼルスへ飛びます。
459
00:30:19,934 --> 00:30:21,307
あなたは私を迎えに来なければなりません。
460
00:30:21,427 --> 00:30:22,874
グレースランドを離れました。
461
00:30:23,067 --> 00:30:24,345
何が起こっているの、エルヴィス？
462
00:30:25,092 --> 00:30:26,436
家出してるんですか？
463
00:30:26,663 --> 00:30:27,971
それは正しい。
464
00:30:30,752 --> 00:30:33,423
あなたの奥さんが電話してきました
みんな心配してる。
465
00:30:33,739 --> 00:30:35,169
彼女は気にしません
何を言いましたか？
466
00:30:35,889 --> 00:30:37,775
あの頃
あなたは電話しません。
467
00:30:38,090 --> 00:30:39,331
さて、これ
電話をかけません。
468
00:30:39,451 --> 00:30:40,631
それは最高機密です。
469
00:30:40,708 --> 00:30:41,521
聞いてください、そうです。
470
00:30:41,973 --> 00:30:44,245
パンナム85便。
471
00:30:45,497 --> 00:30:46,611
1:30頃になります。
472
00:30:46,731 --> 00:30:48,218
運転手を呼びます
473
00:30:48,509 --> 00:30:51,770
そして医師の診察の予約をしてください。
顔が腫れています。
474
00:30:51,969 --> 00:30:53,869
またチョコレート食べますか？
475
00:30:56,887 --> 00:31:00,143
行かなきゃいけないんだよ、おい。
ありがとう。また後で。
476
00:31:12,375 --> 00:31:14,931
- お待ちください。
- これらは私の銃です。
477
00:31:15,051 --> 00:31:16,211
心配しないで。
478
00:31:16,585 --> 00:31:17,712
銃？
479
00:31:31,988 --> 00:31:33,634
外は寒いよ、ハニー。
480
00:31:34,678 --> 00:31:36,285
ようこそ、プレスリーさん。
481
00:31:37,015 --> 00:31:37,724
いいですね...
482
00:31:38,354 --> 00:31:39,316
ミンディと…
483
00:31:39,595 --> 00:31:40,101
パメラ。
484
00:31:45,494 --> 00:31:47,256
として旅行する
ジョン・バロウズ。
485
00:31:47,376 --> 00:31:48,058
分かりますか。
486
00:31:48,122 --> 00:31:48,907
もちろん。
487
00:31:49,160 --> 00:31:50,084
ありがとう。
488
00:31:52,217 --> 00:31:53,925
それはここになります: 2B。
489
00:31:54,216 --> 00:31:55,546
そうではないね?
490
00:31:58,106 --> 00:31:59,852
お水をお願いしてもいいですか？
491
00:31:59,904 --> 00:32:02,012
- 薬を飲む必要があります。
- それはすでに行われています。
492
00:32:06,360 --> 00:32:07,604
先生…
493
00:32:08,334 --> 00:32:10,437
できません
銃を持って飛んでいる。
494
00:32:10,738 --> 00:32:13,517
落ち着け、男。私はあなたを誘拐しません
キューバ行きの飛行機。
495
00:32:15,079 --> 00:32:16,431
これは面白くない。
496
00:32:16,551 --> 00:32:19,800
聞いてください、おい、
私が誰なのか知りませんか？
497
00:32:19,920 --> 00:32:21,469
ジョン・バローズです。
498
00:32:21,864 --> 00:32:23,194
実は…
499
00:32:23,314 --> 00:32:25,017
-エルヴィス・プレスリー。
- ああ、そうですか？
500
00:32:25,137 --> 00:32:27,183
私がバカだと思いますか？
501
00:32:27,303 --> 00:32:29,182
銃を手放しますか？
502
00:32:29,776 --> 00:32:30,953
とんでもない。
503
00:32:31,628 --> 00:32:34,147
銃を持って飛ぶことはできません。
504
00:32:34,516 --> 00:32:35,680
いや、おい、
505
00:32:35,999 --> 00:32:37,830
私は銃を手放しません
506
00:32:40,350 --> 00:32:42,353
私と一緒に来たほうがいいよ。
507
00:32:42,831 --> 00:32:45,393
ここはパームスプリングスではありません
バロウズさん。
508
00:32:45,513 --> 00:32:47,370
それはあなたのものではありません
管轄権。
509
00:32:47,687 --> 00:32:49,168
最後のチャンス。
510
00:32:49,447 --> 00:32:51,807
あなたは腕を横に置いています。
それとも...
511
00:32:51,927 --> 00:32:52,839
それとも何？
512
00:32:53,256 --> 00:32:55,697
あなたは飛行機から降りなければなりません。
513
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
よし！
514
00:32:59,880 --> 00:33:02,117
だから私は出発します！
515
00:33:05,666 --> 00:33:08,702
ばかじゃないの？
あなたはエルヴィス・プレスリーを解雇しました。
516
00:33:09,778 --> 00:33:10,642
なんてクソだ！
517
00:33:10,732 --> 00:33:13,698
あなたには私はこんな風に見えます
キューバの戦闘機？
518
00:33:13,901 --> 00:33:15,138
お待ちください！
519
00:33:15,509 --> 00:33:16,636
お願いします！
520
00:33:18,662 --> 00:33:20,181
間違いがありました。
521
00:33:21,405 --> 00:33:22,911
戻ってきてください
船上で。
522
00:33:23,031 --> 00:33:24,539
別れないで
私の銃で。
523
00:33:24,576 --> 00:33:25,623
当然！
524
00:33:25,778 --> 00:33:27,324
この男は...
525
00:33:27,381 --> 00:33:28,367
彼はバカだ。
526
00:33:29,557 --> 00:33:32,584
私はキャプテンです
そして私は決めます。
527
00:33:32,704 --> 00:33:34,114
それは光栄なことだ
528
00:33:34,165 --> 00:33:35,559
Iさんのゲスト
あなたの銃。
529
00:33:35,679 --> 00:33:37,455
私の飛行機で。
530
00:33:37,575 --> 00:33:39,069
迷惑をかけずに？
531
00:33:39,189 --> 00:33:41,641
保証します
プレスリーさん。
532
00:33:42,525 --> 00:33:44,613
長年にわたって、氏は
大好きでした。
533
00:33:45,062 --> 00:33:48,430
小さい頃観てた
ラブ ミー テンダー 14 回。
534
00:33:48,879 --> 00:33:50,941
あなたが死んだとき、私は泣きました。
535
00:33:51,061 --> 00:33:53,033
大丈夫だよ、息子。
536
00:33:53,264 --> 00:33:54,694
エルヴィスはまだここにいます。
537
00:34:08,579 --> 00:34:09,785
これはすべて起こりました。
538
00:34:09,838 --> 00:34:12,589
飛行機、ドーナツ屋。
539
00:34:12,709 --> 00:34:14,624
まさか
これを作りました。
540
00:34:16,450 --> 00:34:18,205
とんでもない。
541
00:34:18,806 --> 00:34:22,316
信じられないでしょう。
彼はワシントンにいます。
542
00:34:22,702 --> 00:34:23,823
首都では？
543
00:34:23,839 --> 00:34:26,565
彼が何をしているのか分かりませんが、
でも私はそれが好きではありません。
544
00:34:26,616 --> 00:34:29,147
私が最後に行くと思う
ここからの飛行機
545
00:34:29,467 --> 00:34:31,220
それが問題でなければ。
546
00:34:31,340 --> 00:34:32,930
それはわかっています
大変です...
547
00:34:33,050 --> 00:34:35,599
問題ありません。
私はその男が大好きです。
548
00:34:35,846 --> 00:34:36,867
それに加えて、
549
00:34:36,922 --> 00:34:40,726
紫のマントを着たエルヴィス、
ワシントンの周りを歩き回っていますか？
550
00:34:40,846 --> 00:34:42,724
見逃すことは不可能です。
551
00:34:43,238 --> 00:34:44,833
地上では、エルヴィス
552
00:34:44,856 --> 00:34:48,784
もっとリラックスしてください
2回目のフライト中。
553
00:35:13,329 --> 00:35:15,683
空手の始まり
彼らは魅力的です。
554
00:35:15,803 --> 00:35:17,682
言葉自体の意味は…
555
00:35:17,854 --> 00:35:20,605
「カラ」は開くという意味で、
「て」 - ダウン。
556
00:35:20,725 --> 00:35:23,023
手を開きます。
557
00:35:23,143 --> 00:35:24,649
それはスポーツではなく芸術です。
558
00:35:25,022 --> 00:35:27,433
ヨガ関連です
そして瞑想。
559
00:35:27,756 --> 00:35:29,278
僧侶
560
00:35:29,548 --> 00:35:32,729
彼らは動物を観察し、
護身術を学ぶために。
561
00:35:32,950 --> 00:35:35,394
空手における私の名前
タイガーです。
562
00:35:35,514 --> 00:35:37,882
だから録画したんだよ
「タイガーマン」という曲。
563
00:35:38,170 --> 00:35:39,813
わからない。
564
00:35:44,159 --> 00:35:46,404
- 一人で飛行機に乗るのは初めてですか？
- はい。
565
00:35:46,524 --> 00:35:47,410
私も。
566
00:35:47,682 --> 00:35:50,119
- 対処できていますか？
- お母さんがいなくて寂しいです。
567
00:35:53,481 --> 00:35:54,570
私も。
568
00:35:57,791 --> 00:35:59,378
アイスクリームを買いに行きませんか？
569
00:36:07,360 --> 00:36:09,851
神よ、そうなること
この飛行機で。
570
00:36:10,400 --> 00:36:11,962
理解できない。
571
00:36:12,328 --> 00:36:14,894
あなたが去ったと思った
メンフィス・マフィア出身。
572
00:36:14,960 --> 00:36:18,068
まるでCIAのようだ。
離れることはできません。
573
00:36:20,317 --> 00:36:22,381
彼に会った気がする。
574
00:36:28,793 --> 00:36:30,368
|チャスター|
そして彼はやって来た。
575
00:36:30,488 --> 00:36:33,269
このスキャンダルの中で、
紫色の衣装。
576
00:36:33,561 --> 00:36:35,309
顔が腫れている。
577
00:36:35,495 --> 00:36:38,149
スチュワーデスの停職処分
両腕に。
578
00:36:38,269 --> 00:36:40,756
そして家には医者が待っているので、
579
00:36:40,876 --> 00:36:43,695
彼にあげるために
むくみの解消法。
580
00:36:44,049 --> 00:36:45,893
典型的なエルヴィス。
581
00:36:46,013 --> 00:36:47,967
ミンディ、パメラは…
582
00:36:48,557 --> 00:36:50,595
ボビーとハロルド卿。
583
00:36:52,474 --> 00:36:54,687
あなたを降ろしていきます、皆さん
家へ。
584
00:36:54,965 --> 00:36:57,259
王様が来たよ
ロサンゼルスへ。
585
00:37:00,711 --> 00:37:04,886
真剣に、男。
そして彼は言いました、「神様、この指輪は」
586
00:37:05,624 --> 00:37:07,768
私は彼の目をまっすぐに見つめました、
587
00:37:07,791 --> 00:37:10,630
私はコルトを取り出してこう言いました。
「私はそれらを保管するつもりです。」
588
00:37:12,976 --> 00:37:15,174
彼に会えなかったのは残念だ。
589
00:37:19,076 --> 00:37:20,437
君は頭がおかしいよ、E.
590
00:37:20,557 --> 00:37:22,102
それは本当だよ、おい。
591
00:37:22,307 --> 00:37:24,560
気が狂いそうになるか、すでに気が狂いそうになる。
592
00:37:27,953 --> 00:37:29,882
- 大丈夫ですか？
- はい。
593
00:37:30,895 --> 00:37:31,701
いいえ。
594
00:37:32,446 --> 00:37:33,776
わからない。
595
00:37:34,456 --> 00:37:35,957
正直に言うと、おい？
596
00:37:36,372 --> 00:37:38,423
彼が何をしているのか分かりません。
597
00:37:39,964 --> 00:37:41,270
なぜ？
598
00:37:41,538 --> 00:37:43,479
私は退屈です。
599
00:37:43,809 --> 00:37:46,916
このままでは何も進まない
子供の頃欲しかった。
600
00:37:47,221 --> 00:37:51,469
そう思いながら映画を観ていました
それが人生だ。
601
00:37:51,789 --> 00:37:54,765
主人公が勝ちました。
女の子は彼にキスをします。馬。
602
00:37:58,024 --> 00:38:01,039
誰も言いません
夫がいるとはどういうことか
603
00:38:02,101 --> 00:38:03,407
または言葉。
604
00:38:05,714 --> 00:38:08,509
持っている必要があります
プラス神経。
605
00:38:08,814 --> 00:38:12,594
- このビジネス自体をやめようと思います。
- さあ、落ち着いてください。
606
00:38:12,972 --> 00:38:15,182
- あなたならどうしますか？
- わからない。
607
00:38:16,967 --> 00:38:21,181
ずっと神だと思ってた
私に重要な任務を与えられました。
608
00:38:21,841 --> 00:38:24,043
なんという高い目標でしょう。
609
00:38:24,511 --> 00:38:28,720
なぜ生き残れたのか
それと私の双子のジェシー・ガロンですよね？
610
00:38:29,527 --> 00:38:32,823
知りたいです
人生で何をすべきか。
611
00:38:33,177 --> 00:38:36,533
- もしかしたら今ならできるかも？
- 何、おい？
612
00:38:36,765 --> 00:38:39,024
私は王になった
ロックンロール？
613
00:38:39,959 --> 00:38:42,108
冗談でしょう、坊や。
614
00:38:42,987 --> 00:38:44,940
どうなるんだろうね
人々は言いました
615
00:38:44,961 --> 00:38:46,588
もし彼らがそれを知っていたら
616
00:38:47,296 --> 00:38:49,811
それすら好きじゃない
もうロックンロール。
617
00:38:50,691 --> 00:38:53,108
- 彼らは信じないだろうね。
-おそらくそうではありません。
618
00:39:02,906 --> 00:39:05,311
あなたはまったくそうです
幸せですか？
619
00:39:06,507 --> 00:39:07,268
はい。
620
00:39:07,569 --> 00:39:08,765
歌うとき。
621
00:39:11,488 --> 00:39:14,877
ラスベガスに来たら
ディーン・マーティンが来てくれました。
622
00:39:14,997 --> 00:39:17,282
私は彼に「みんな
誰かを愛しています。
623
00:39:17,598 --> 00:39:19,185
素敵な夜になるでしょう。
624
00:39:21,720 --> 00:39:23,820
もしかしたら参加した方がいいかもしれない
ゴスペルカルテットに、
625
00:39:23,876 --> 00:39:25,928
私が望んでいたように
幼少期に。
626
00:39:26,173 --> 00:39:28,108
お母さんはそうするだろう
気に入りました。
627
00:39:28,561 --> 00:39:30,384
音楽だけ
歌う価値があります。
628
00:39:30,919 --> 00:39:33,752
あなたは戦車に乗って私のところに飛んできた
青、やめて
629
00:39:33,872 --> 00:39:35,465
そして、に連れて行きます
乗る。
630
00:39:35,521 --> 00:39:37,000
停止
チャリオットブルー
631
00:39:37,203 --> 00:39:38,389
そして私を連れ去ってください
乗り物に。
632
00:39:38,509 --> 00:39:40,528
主よ、あなたは私を抱きしめてくださいます。
あなたは私を愛してくれるでしょう
633
00:39:40,648 --> 00:39:42,285
優しく穏やかに。
634
00:39:42,509 --> 00:39:45,413
友達がいます
反対側にあります。
635
00:39:48,034 --> 00:39:50,598
しかし、私はそうしなければならないでしょう
トラックの運転手。
636
00:39:56,405 --> 00:39:58,493
私は私でなければなりません。
637
00:40:07,022 --> 00:40:10,074
ホワイトハウスで
ニクソンは動揺した。
638
00:40:15,077 --> 00:40:17,702
予想していなかった
ここが日曜日のあなたの場所です。
639
00:40:18,117 --> 00:40:19,826
私も。
640
00:40:27,619 --> 00:40:28,388
社長さん、
641
00:40:29,365 --> 00:40:30,669
一番早く着きました
どうすればいいでしょうか。
642
00:40:30,789 --> 00:40:31,353
何が問題ですか?
643
00:40:31,592 --> 00:40:32,682
あなたは私に我慢できないのです。
644
00:40:33,739 --> 00:40:34,840
それは誰ですか？
645
00:40:34,960 --> 00:40:36,188
ちょっと見てください
彼らの上で。
646
00:40:36,308 --> 00:40:37,795
前の日曜日
クリスマス。
647
00:40:38,086 --> 00:40:40,074
そうあるべきです
買い物中。
648
00:40:41,166 --> 00:40:43,141
彼らには家族がいないのですか？
649
00:40:43,261 --> 00:40:45,052
それはあなたのものではありません
それは嫌いです。
650
00:40:45,293 --> 00:40:46,584
戦争だけ。
651
00:40:47,166 --> 00:40:48,875
私が始めたわけではない
652
00:40:49,083 --> 00:40:50,383
ケネディだけだ！
653
00:40:50,820 --> 00:40:52,482
なぜ彼らは抗議しないのでしょうか？
彼らに対して？
654
00:40:53,044 --> 00:40:55,491
たぶん、だから
彼らは殺されました。
655
00:40:57,938 --> 00:41:00,039
参加したくなかった
ベトナムでは、くそー
656
00:41:00,354 --> 00:41:02,312
しかし、私はそうであることに同意しません
657
00:41:02,432 --> 00:41:06,015
アメリカの初代大統領、
誰が失敗するのか。
658
00:41:06,512 --> 00:41:08,291
それはどのようなものでしょうか？
将来？
659
00:41:08,369 --> 00:41:12,031
いつも言ってた
私が平和を望んでいること。
660
00:41:12,288 --> 00:41:15,196
しかし、私は名誉を持ってそれを望んでいます。
661
00:41:15,316 --> 00:41:18,680
折り返し電話しなければなりません
テッド・ケネディに。
662
00:41:18,800 --> 00:41:20,147
その件で電話してるの
戦争捕虜。
663
00:41:20,267 --> 00:41:21,935
-クソ野郎。
- 明るい。
664
00:41:22,055 --> 00:41:23,980
キッシンジャーに任せろ
彼に折り返し電話します。
665
00:41:24,100 --> 00:41:25,694
そして彼はそれをコントロールします。
666
00:41:25,986 --> 00:41:28,720
彼が追いかけていないとき
女優たちの後ろで。
667
00:41:30,467 --> 00:41:32,619
この男のとき
彼に寝る時間はありますか？
668
00:41:32,739 --> 00:41:34,327
これには興味が湧きます。
669
00:41:34,852 --> 00:41:36,132
ご存知ですか...
670
00:41:36,992 --> 00:41:39,258
私が残ることを
ケネディではなく選出された
671
00:41:39,378 --> 00:41:42,312
私たちはそれには立ち入りたくない
ベトナムの沼地。
672
00:41:42,657 --> 00:41:45,273
ジャックを倒しました
1960年のケネディ。
673
00:41:45,453 --> 00:41:48,024
選挙を不正操作したのはマフィアだった。
674
00:41:48,200 --> 00:41:49,420
もう言ってますよね。
675
00:41:49,540 --> 00:41:51,996
ケネディにはできなかった
ペニスをズボンの中に入れたままにした。
676
00:41:52,116 --> 00:41:55,930
彼とサム・ジアンカーナ
彼らは同じダンサーと性交した。
677
00:41:56,050 --> 00:41:58,748
フーバーが私にテープをかけて、
私はどうでしたか？
678
00:42:01,330 --> 00:42:02,924
フーバーは病人だ。
679
00:42:03,113 --> 00:42:04,827
座って、ボブ。
快適にしてください。
680
00:42:05,172 --> 00:42:07,208
マフィアといえば…
681
00:42:07,810 --> 00:42:09,163
新しい本を読んでいます
682
00:42:09,283 --> 00:42:11,011
ゴッドファーザー
マリオ・プーゾ著。
683
00:42:11,247 --> 00:42:12,867
マフィアファミリーの話です
684
00:42:12,921 --> 00:42:15,095
そしてその歌手は
フランク・シナトラっぽいですね。
685
00:42:15,995 --> 00:42:17,699
そういう意味じゃないよ
686
00:42:17,819 --> 00:42:20,439
彼が歌うと彼に似ていると
687
00:42:20,559 --> 00:42:21,363
ただ...
688
00:42:21,642 --> 00:42:22,743
分かりました。
689
00:42:22,984 --> 00:42:24,300
これならいいだろう
素晴らしい映画。
690
00:42:24,624 --> 00:42:27,383
私が唯一の俳優…
私は彼が主役であるのを見ます
691
00:42:27,705 --> 00:42:28,857
チャック・ヘストンです。
692
00:42:29,559 --> 00:42:30,040
ただし、
693
00:42:30,395 --> 00:42:31,711
このマフィアの人たち
694
00:42:31,754 --> 00:42:32,889
彼らはある点については正しい。
695
00:42:33,009 --> 00:42:35,020
何
男の欲望
696
00:42:35,321 --> 00:42:37,258
ほとんどの
697
00:42:37,725 --> 00:42:39,371
それは敬意です。
698
00:42:39,941 --> 00:42:40,763
これが鍵です。
699
00:42:41,067 --> 00:42:42,738
私に同意しないでください
700
00:42:42,991 --> 00:42:45,270
ただし敬意を持って行います。
701
00:42:45,827 --> 00:42:46,523
真実。
702
00:42:47,577 --> 00:42:49,622
やりたい気分です
カッテージチーズ
703
00:42:49,797 --> 00:42:50,900
ケチャップで？
704
00:42:52,679 --> 00:42:53,425
いいえ、ありがとう。
705
00:42:54,330 --> 00:42:56,660
マフィアを尊敬しないだろう
706
00:42:56,913 --> 00:42:58,571
そしてあなたは彼の敵になるでしょう
707
00:43:00,457 --> 00:43:01,318
そしてあなたは死ぬ。
708
00:43:03,064 --> 00:43:04,317
そう思いませんか？
709
00:43:05,024 --> 00:43:06,870
アメリカ大統領
710
00:43:07,427 --> 00:43:09,886
彼は何かを受けるに値する
最低限の敬意を払う
711
00:43:10,096 --> 00:43:11,416
なんだ、マフィア？
712
00:43:11,621 --> 00:43:12,766
そうでない場合は、
713
00:43:12,954 --> 00:43:15,077
それをすべきかどうか
これを変更しますか？
714
00:43:20,532 --> 00:43:22,633
提案してるんじゃないよ
私たちがすべきことは...
715
00:43:24,481 --> 00:43:25,697
敵を殺すのか？
716
00:43:25,975 --> 00:43:27,038
ショットガンではありません。いいえ。
717
00:43:27,653 --> 00:43:28,312
でも...
718
00:43:29,134 --> 00:43:30,033
聞いてください。
719
00:43:30,590 --> 00:43:33,324
どうやって手紙を書こうか
私たちのすべての敵
720
00:43:33,444 --> 00:43:34,312
ご存知の通り、
721
00:43:34,351 --> 00:43:36,410
この悪党たちと
共産主義ユダヤ人
722
00:43:36,433 --> 00:43:38,177
支配的なプレス。
723
00:43:38,669 --> 00:43:39,960
このディックのように
ダン・ラザー
724
00:43:40,302 --> 00:43:41,403
そしてそのディック
725
00:43:41,430 --> 00:43:42,353
ダニエル・ショール。
726
00:43:42,412 --> 00:43:44,797
あるいはリベラルな有名人でも
727
00:43:45,171 --> 00:43:46,500
ポール・ニューマンと…
728
00:43:46,620 --> 00:43:47,880
彼女はどうですか？
729
00:43:48,695 --> 00:43:50,220
ジェーン・フォンダ
730
00:43:50,449 --> 00:43:51,220
敵リスト。
731
00:43:53,005 --> 00:43:54,170
この手紙を受け取ります
732
00:43:54,398 --> 00:43:56,461
そしてそれをテーブルの下に渡します。
733
00:43:57,233 --> 00:43:58,537
たとえば...
734
00:43:59,873 --> 00:44:01,126
税務署。
735
00:44:01,695 --> 00:44:04,189
抜き打ち検査を行っています。
完全に合法です。
736
00:44:04,417 --> 00:44:06,695
そして何かが見つかったら…
737
00:44:10,273 --> 00:44:14,307
この時期、ニクソンは
非常に偏執的になる。
738
00:44:15,895 --> 00:44:19,164
彼は決してそうしなかったが、
少し偏執的になること。
739
00:44:19,629 --> 00:44:20,920
心配してください。
740
00:44:21,140 --> 00:44:24,171
彼の話し方
世界の認識、
741
00:44:24,291 --> 00:44:26,463
または使用します
冒涜、
742
00:44:26,485 --> 00:44:28,714
それを示すために
彼は普通の男です。
743
00:44:28,834 --> 00:44:30,104
心配してください。
744
00:44:30,689 --> 00:44:33,122
あるいはもしかしたら
持続不可能な。
745
00:44:33,570 --> 00:44:35,659
- そうかもしれません。
-あなたも同意してくれると思っていました。
746
00:44:35,724 --> 00:44:39,394
- 弱点を突く。
- そのままポケットに！
747
00:44:39,764 --> 00:44:42,010
これを学びました
6歳です。
748
00:44:42,190 --> 00:44:44,069
ヨーバリンダに戻りました。
749
00:44:44,537 --> 00:44:46,308
一度家に帰ってきました
750
00:44:46,321 --> 00:44:49,813
一握りのブドウから
隣の庭から。
751
00:44:50,244 --> 00:44:52,112
私の最愛の母
752
00:44:52,407 --> 00:44:56,594
彼女は私に選ぶように言った
すべては貯金箱から
753
00:44:56,714 --> 00:44:58,157
そしてこの女性にお金を払ってください
754
00:44:58,277 --> 00:44:59,461
ブドウ用。
755
00:44:59,708 --> 00:45:01,131
痛かったです。
756
00:45:01,939 --> 00:45:05,762
逆に、このリストは、
それは私たちの間だけのことです。
757
00:45:06,723 --> 00:45:08,476
エルリッヒマンに伝えてみようかな。
758
00:45:08,596 --> 00:45:10,922
これ以上は必要ありません
クソ戦争だ！
759
00:45:11,256 --> 00:45:13,368
これは本当に痛いです。
760
00:45:13,622 --> 00:45:15,800
アメリカの子供たち
彼らは私に我慢できないのです。
761
00:45:16,054 --> 00:45:18,066
試してみた
彼らとコミュニケーションを取りましょう。
762
00:45:18,186 --> 00:45:20,014
なろうとした
陽気な。
763
00:45:20,053 --> 00:45:22,769
できると言いました
私に何かを言いました。
764
00:45:23,812 --> 00:45:25,981
彼らは今も何を歌っているのでしょうか？
765
00:45:26,165 --> 00:45:30,028
クロスビーの「シカゴ」だと思います。
ナッシュ、スティルス、ヤング。
766
00:45:30,148 --> 00:45:31,588
ビング・クロスビーが加入
バンドに？
767
00:45:31,774 --> 00:45:33,949
いいえ。それは確かです
彼の子供の一人。
768
00:45:34,069 --> 00:45:36,595
全員才能無し。
1 つを除いて。
769
00:45:36,664 --> 00:45:38,709
私は彼をテレビで見ました。
770
00:45:39,204 --> 00:45:41,886
はい！爆弾を投下した
カンボジアへ。
771
00:45:42,360 --> 00:45:43,457
[?]
772
00:45:44,297 --> 00:45:45,968
でもそれは私のせいでしょうか？
773
00:45:46,088 --> 00:45:48,385
これらのろくでなしが
州兵
774
00:45:48,434 --> 00:45:50,900
彼らはそれらを撃った
ケントの学生？
775
00:45:51,861 --> 00:45:54,866
何とかそこに着かなければなりません
若い人たちへ。
776
00:45:55,114 --> 00:45:56,946
イメージを変えてみましょう。
777
00:45:57,066 --> 00:46:00,492
彼らがそれを知るように
もしかしたら彼は私のことが好きなのかもしれない。
778
00:46:01,465 --> 00:46:03,376
アイデアが必要だ、ボブ。
779
00:46:04,766 --> 00:46:06,661
- 取り組んでください。
- よし。
780
00:46:07,133 --> 00:46:08,133
このようにしてください。
781
00:46:10,779 --> 00:46:12,160
ちなみに、
782
00:46:13,091 --> 00:46:17,330
チャージャーならできると思っているだろう
今日はレイダースに勝てますか？
783
00:46:18,201 --> 00:46:19,136
いいえ。
784
00:46:19,366 --> 00:46:20,436
とんでもない。
785
00:46:20,664 --> 00:46:21,812
クワ。
786
00:46:24,488 --> 00:46:27,971
あなたはそれを認識すべきです
当時の私たちはとても愚かでした。
787
00:46:28,004 --> 00:46:29,224
とても愚かです！
788
00:46:29,457 --> 00:46:31,379
私たちは何ヶ月も努力しました
789
00:46:31,425 --> 00:46:33,821
ホームコメディを放送から外す
すべては家族の中に残ります、
790
00:46:33,875 --> 00:46:36,475
あまりにもスキャンダルになるので、
国にとって有害。
791
00:46:37,330 --> 00:46:38,604
私たちは狂っていました。
792
00:46:41,544 --> 00:46:42,933
ビング・クロスビー？
793
00:46:43,642 --> 00:46:45,116
ロサンゼルスのエルヴィスの家
794
00:46:45,136 --> 00:46:46,758
オックスフォード伯爵、
795
00:46:46,878 --> 00:46:49,423
ペンネームで書いている
ウィリアム・シェイクスピア、
796
00:46:49,543 --> 00:46:51,301
エルヴィスを最もよく表現した：
797
00:46:52,049 --> 00:46:55,175
「王冠をかぶった頭は落ち着きがない。」
798
00:47:03,495 --> 00:47:05,153
そうするのは良いことだ
拡張してるよ、おい。
799
00:47:05,369 --> 00:47:06,602
あなたは自分自身のキャリアをスタートさせています。
800
00:47:06,830 --> 00:47:08,761
私はあなたを誇りに思います。
真剣に。
801
00:47:08,881 --> 00:47:09,957
ありがとう。
802
00:47:10,188 --> 00:47:11,808
それは私にとってとても意味のあることです。
803
00:47:12,572 --> 00:47:13,732
どのくらいここに滞在しますか？
804
00:47:14,112 --> 00:47:17,790
今日はワシントンに戻ります。
午前中に会議があります。
805
00:47:18,074 --> 00:47:19,188
何が起こっているの、エルヴィス？
806
00:47:19,254 --> 00:47:20,637
まだ
言えます。
807
00:47:22,925 --> 00:47:25,252
素敵すぎる一日
ここに座ること。
808
00:47:25,516 --> 00:47:27,974
サンセットストリートへ行ってみましょう。
何が起こっているのか見てみましょう。
809
00:47:28,409 --> 00:47:31,355
私をからかってるの？
こんなことはできません。
810
00:47:31,572 --> 00:47:33,905
- 失礼です。
- 飛行機の中ではそんな感じでしたか？
811
00:47:34,140 --> 00:47:37,005
コントロールされてたんだな
周囲。
812
00:47:37,052 --> 00:47:38,841
ほとんどの人が
彼は寝ているか、怖がっている。
813
00:47:38,961 --> 00:47:41,815
それに同意しましょう
私たちはそこに一時間行きます。
814
00:47:41,935 --> 00:47:44,843
- 誰かがくっついたら...
- 彼らはすぐに私に気づくでしょう。
815
00:47:44,903 --> 00:47:46,360
ここで時代が変わりました。
816
00:47:46,593 --> 00:47:49,283
今では彼が支配する
別のアプローチ。
817
00:47:49,403 --> 00:47:51,707
その必要はありません
映画館のレンタル、
818
00:47:51,723 --> 00:47:53,824
家を出ること。
819
00:47:54,095 --> 00:47:56,067
愚痴るなよ、おい。
820
00:47:56,822 --> 00:47:58,135
昨日の夕方
821
00:47:58,255 --> 00:48:00,735
あなたはそれを持っていると言います
あなたの人生に。
822
00:48:00,981 --> 00:48:02,742
変更しますか?
823
00:48:02,862 --> 00:48:05,817
あなたは一人でここに来ました。
それは新しいことです。
824
00:48:08,071 --> 00:48:09,647
さあ、試してみてください。
825
00:48:15,275 --> 00:48:18,466
日曜日だよ、おい。
試合があります。
826
00:48:20,323 --> 00:48:21,445
よし。
827
00:48:22,471 --> 00:48:23,864
はい、はい
から成ります、それは
828
00:48:24,129 --> 00:48:26,193
一つ約束した
お嬢様、ありがとう...
829
00:48:26,672 --> 00:48:27,984
ご存知の通り。
830
00:48:29,916 --> 00:48:32,466
彼は後であなたを連れ戻します
あなたは空港へ。
831
00:48:32,586 --> 00:48:34,511
何もしないでください
私ならそんなことはしません。
832
00:48:34,596 --> 00:48:37,895
そしてなんと...
それからいくつかの写真を見てください。
833
00:48:55,606 --> 00:48:57,199
ゴールドマン！
834
00:49:02,754 --> 00:49:03,766
くそ！
835
00:49:05,885 --> 00:49:07,258
飛んでるよ、息子。
836
00:49:07,378 --> 00:49:09,026
さあ、与えてください...
837
00:49:55,652 --> 00:49:57,983
ヒッピーがいっぱいだよ
ジェシー・ガロン。
838
00:49:58,304 --> 00:49:59,949
何という変人だ！
839
00:50:00,728 --> 00:50:02,792
私を認識してください
2分以内に。
840
00:50:12,208 --> 00:50:13,502
こんにちは、ハニー。
841
00:50:16,170 --> 00:50:17,703
平和だよ、兄弟。
842
00:50:27,546 --> 00:50:29,097
素晴らしい衣装。
843
00:50:38,846 --> 00:50:39,988
ポーン！
844
00:50:54,393 --> 00:50:56,322
よろしいですか
それはエルヴィスだったのか？
845
00:50:57,744 --> 00:50:59,380
はい。それは彼でしょう。
846
00:50:59,810 --> 00:51:02,260
としてサインインしました
ジョン・バロウズ
847
00:51:02,380 --> 00:51:04,691
-そしてLAへ飛びました。
- ラ?!
848
00:51:04,957 --> 00:51:07,397
- 彼は何をしているのですか?
- わからない。
849
00:51:07,517 --> 00:51:09,948
でも、家で彼を見つけます。
850
00:51:10,479 --> 00:51:11,568
あなたは彼を知っています。
851
00:51:11,630 --> 00:51:14,215
決してうまくいかない
家からそのまま。
852
00:51:17,085 --> 00:51:19,592
雪が降っている、雪が降っている
雪、何？
853
00:51:27,026 --> 00:51:30,682
信じられない。
彼らは人々の間にいるかもしれない。
854
00:51:34,164 --> 00:51:35,880
音楽店。
855
00:51:38,214 --> 00:51:40,145
もう終わりだ
何...
856
00:51:41,771 --> 00:51:43,449
15年。
857
00:51:49,973 --> 00:51:51,566
これは何ですか？
858
00:51:56,166 --> 00:51:57,261
ごめんなさい、おい、
859
00:51:57,343 --> 00:51:59,761
それはそうあるべきだ
レコード店？
860
00:52:00,138 --> 00:52:02,058
何を吸ってるの？
861
00:52:04,448 --> 00:52:05,473
神様！
862
00:52:06,347 --> 00:52:07,371
王様がここにいます。
863
00:52:07,752 --> 00:52:10,296
王様が一人いる
これがイエス・キリストです。
864
00:52:10,416 --> 00:52:11,732
ただ歌っているだけです。
865
00:52:12,818 --> 00:52:13,983
まあ、信じないでください！
866
00:52:14,103 --> 00:52:15,783
これはすごいですね、おい。
867
00:52:16,312 --> 00:52:18,350
ここが変だ
868
00:52:18,423 --> 00:52:19,503
でも、そうです。
869
00:52:19,538 --> 00:52:20,798
ここは店です
ディスク付き。
870
00:52:21,089 --> 00:52:24,013
あの匂いは何ですか？
草？
871
00:52:24,133 --> 00:52:25,965
いいえ、お香です。
872
00:52:26,810 --> 00:52:29,233
プレートには、
いい匂いがする？
873
00:52:29,416 --> 00:52:31,258
ここはひどいです。
874
00:52:31,378 --> 00:52:33,289
できるよw
何が役立つでしょうか？
875
00:52:35,188 --> 00:52:35,973
ウッドストック。
876
00:52:36,580 --> 00:52:39,745
裸の人々の群れ
ハイになると泥の中に潜り込むことになる。
877
00:52:41,088 --> 00:52:42,701
できるよ
誰が説明してくれるの？
878
00:52:42,739 --> 00:52:45,455
平和、愛、そして平和
100万人の裸の女の子たち。
879
00:52:45,485 --> 00:52:46,916
エルヴィス、どうだ？
880
00:52:46,928 --> 00:52:48,643
あなたは十字架を身に着けており、
ダビデの星？
881
00:52:48,960 --> 00:52:52,174
理由があって着ている
実用的。
882
00:52:53,698 --> 00:52:55,069
あれは何でしょう？
883
00:52:56,708 --> 00:52:59,910
ローリング・ストーンズのナスティ
彼らは自分たちの新聞を持っていますか？
884
00:53:00,030 --> 00:53:01,468
そうすべきは私です...
885
00:53:01,532 --> 00:53:03,268
自社倉庫
地獄へ！
886
00:53:03,308 --> 00:53:06,554
新しい、独立したものです
音楽新聞。
887
00:53:06,985 --> 00:53:08,874
聞いたことがない
ローリングストーン？
888
00:53:09,488 --> 00:53:10,252
本当に
889
00:53:10,372 --> 00:53:12,157
彼女のことは決してない
聞いていない。
890
00:53:13,061 --> 00:53:14,499
私は聞いた。
891
00:53:14,619 --> 00:53:15,809
ただ...
892
00:53:16,219 --> 00:53:17,436
読みません。
893
00:53:20,930 --> 00:53:21,689
レノン…
894
00:53:22,469 --> 00:53:23,757
彼女と一緒の人たちは...
895
00:53:24,010 --> 00:53:25,896
フォトセッション
暗闇の中で。
896
00:53:25,933 --> 00:53:27,998
「平和のためのベッド・イン」。
897
00:53:28,559 --> 00:53:30,672
これはマジでめちゃくちゃだ。
898
00:53:32,837 --> 00:53:34,424
「平和にチャンスを与えましょう。」
899
00:53:35,419 --> 00:53:36,476
これは一体何ですか？
900
00:53:36,786 --> 00:53:38,521
ハーブの紙。
901
00:53:39,625 --> 00:53:42,369
草、ガンジャ、
メアリー、グリーン
902
00:53:42,489 --> 00:53:44,637
マジョラム、小さなマジョラム、
ご存知のように、良いものです。
903
00:53:44,986 --> 00:53:47,163
- 楽器店で？
- もちろん！
904
00:53:47,547 --> 00:53:49,225
虐殺。
905
00:53:49,806 --> 00:53:52,596
信じられない
ビートルズは再結成しないだろう。
906
00:53:53,365 --> 00:53:56,413
チャンスはない。
ジョンはそれについて次のように語っています。
907
00:53:56,861 --> 00:53:58,651
「夢は終わった。」
908
00:53:59,227 --> 00:54:00,545
ごめん。
909
00:54:00,665 --> 00:54:02,095
これは一体何なのでしょうか？
パイプ用？
910
00:54:03,374 --> 00:54:05,407
魔法のパイプです。
911
00:54:07,302 --> 00:54:08,954
私たちはここに住んでいます。
912
00:54:09,209 --> 00:54:11,195
何を吸ってるの？
草？
913
00:54:12,899 --> 00:54:13,953
ハニー、
914
00:54:14,321 --> 00:54:16,793
それは破壊する
脳細胞。
915
00:54:16,826 --> 00:54:18,368
それで、あなたは誰ですか？
916
00:54:19,016 --> 00:54:19,700
バットマン？
917
00:54:22,341 --> 00:54:23,788
それはあなたの頭です。
918
00:54:24,147 --> 00:54:25,297
聞いてください、おい、
919
00:54:25,417 --> 00:54:27,715
新しいものは何もありません
エルヴィスのアルバム。
920
00:54:27,835 --> 00:54:30,409
- そのとおりです。
- どうですか？
921
00:54:31,618 --> 00:54:33,824
ここに来て契約してください
中毒者と一緒に。
922
00:54:34,170 --> 00:54:35,347
それがアルバムの名前です。
923
00:54:35,467 --> 00:54:36,425
そのとおりです
924
00:54:36,472 --> 00:54:37,843
ここにあるなら、
925
00:54:37,963 --> 00:54:39,534
エルヴィスがそこに戻ってきた。
926
00:54:39,654 --> 00:54:40,709
昔のヒット曲で。
927
00:54:40,829 --> 00:54:42,014
昔のヒット曲では？
928
00:54:42,134 --> 00:54:42,856
はい。
929
00:54:42,976 --> 00:54:43,862
後ろから！
930
00:54:43,982 --> 00:54:47,513
パット・ブーンはどこにいますか
そしてボビー・ライデル。
931
00:54:48,755 --> 00:54:50,437
彼らはもう録音しません。
932
00:54:50,557 --> 00:54:52,374
あなたはそれを知りません
誰と話しているのですか？
933
00:54:52,494 --> 00:54:55,445
誰も知りません
エルヴィスのレコードを買う人。
934
00:54:55,787 --> 00:54:56,742
あなたは知っていますか？
935
00:54:56,862 --> 00:54:58,381
もしかしたら村人もいるかもしれない。
936
00:54:58,415 --> 00:54:59,885
何を教えますか
クソ野郎。
937
00:55:00,872 --> 00:55:02,290
それは価値がありません!
938
00:55:03,346 --> 00:55:04,994
あなたはエルヴィス・プレスリーですか？
939
00:55:06,270 --> 00:55:08,135
しかし、あなたは年をとってきています。
940
00:55:13,838 --> 00:55:15,446
それはいいですね
知ってるよ、おい！
941
00:55:16,116 --> 00:55:18,161
昔のヒット曲！
942
00:55:24,363 --> 00:55:26,479
その方法は次のとおりです
ホラー映画で。
943
00:55:29,040 --> 00:55:31,344
エルヴィスもそうなるだろう
孤立した。
944
00:55:31,464 --> 00:55:33,464
彼は何が起こっているのか分かりませんでした
路上で起きていること
945
00:55:33,468 --> 00:55:35,363
世界でも。
946
00:55:35,483 --> 00:55:37,568
これは私たちのものです
リップ・ヴァン・エルヴィス。
947
00:55:37,688 --> 00:55:40,429
違法です
そして不道徳な戦争。
948
00:55:40,549 --> 00:55:41,271
はい！
949
00:55:41,391 --> 00:55:44,272
やめなければなりません
この戦争のスパイラル！
950
00:55:44,392 --> 00:55:45,430
トリッキーディッキー
951
00:55:45,466 --> 00:55:47,457
共産主義者の破壊者
そしてファシストの猪、
952
00:55:47,500 --> 00:55:50,514
私はあなたに嘘をついています
そして私たち全員。
953
00:55:51,507 --> 00:55:54,929
私たちはそこで戦っているわけではない
ジョン・ウェインのような民主主義を支持する。
954
00:55:54,991 --> 00:55:57,515
戦争とはこういうものだ
収益性について。
955
00:55:58,351 --> 00:56:00,157
自分自身を見つけてください
働け、バカ。
956
00:56:00,277 --> 00:56:03,173
私には仕事があります。
アメリカを救うためにやっているのです。
957
00:56:03,293 --> 00:56:05,812
私は第二次世界大戦で戦った
世界を救うために。
958
00:56:05,932 --> 00:56:07,644
日本人の私たち
彼らは攻撃した。
959
00:56:07,764 --> 00:56:10,005
そして彼らは私たちに何をしたのでしょうか？
ベトナム人？
960
00:56:10,980 --> 00:56:14,322
大集合
明日はUCLAです。
961
00:56:15,404 --> 00:56:16,832
ああ神様！
962
00:56:20,952 --> 00:56:22,466
男！それはあなたです！
963
00:56:22,510 --> 00:56:24,057
- ラリー・オッパー。
- こんにちは。
964
00:56:24,111 --> 00:56:25,548
信じられないですね。
965
00:56:26,115 --> 00:56:27,308
そんなこと信じない
あなたはここにいます。
966
00:56:27,332 --> 00:56:28,831
私もですよ、おい。
967
00:56:30,201 --> 00:56:31,866
「私はあなたが怖いです。」
968
00:56:32,081 --> 00:56:35,002
「女子ボクサーは怖いです。」
- 聞いていますか？
969
00:56:35,081 --> 00:56:37,073
映画の中でそう言ってますね
プリズンロック。
970
00:56:37,193 --> 00:56:39,541
これは私のお気に入りの映画になります。
私は彼のことを心から知っています。
971
00:56:39,661 --> 00:56:41,966
私が小さかった頃、
私はあなたになりたかったのです。
972
00:56:42,898 --> 00:56:44,922
どうしたの？！
973
00:56:45,470 --> 00:56:47,215
抗議活動参加者たちは忘れてしまった
974
00:56:47,246 --> 00:56:49,301
これが最大だということ
世界の国！
975
00:56:49,421 --> 00:56:50,956
私たちはそこで戦っている
共産主義と一緒に。
976
00:56:50,972 --> 00:56:53,455
サポートできない場合
自軍なら…
977
00:56:53,575 --> 00:56:56,590
気にしないでください。それはあなたの仕事です
あなたは何を信じますか？
978
00:57:00,417 --> 00:57:02,030
コルをお願いします。
979
00:57:05,868 --> 00:57:08,673
エルヴィス、君が始めたんだ。
980
00:57:09,147 --> 00:57:10,979
あなたのおかげで私はそれができます。
981
00:57:11,099 --> 00:57:13,339
みんなやってるよ
あなたのおかげで。
982
00:57:13,567 --> 00:57:16,335
-たとえあなたがそれについて知らなかったとしても。
- オシピア。
983
00:57:16,403 --> 00:57:18,108
座ってもいいですか？
984
00:57:19,094 --> 00:57:21,727
世界を変えましょう。
一人で。
985
00:57:22,176 --> 00:57:23,834
エリートたちを揺るがす。
986
00:57:23,954 --> 00:57:27,132
恐ろしく白い
中流階級。
987
00:57:27,188 --> 00:57:29,469
ギアを変更する
永遠の出来事。
988
00:57:30,526 --> 00:57:35,073
ジョン・レノンは最近こう言いました。
989
00:57:35,636 --> 00:57:38,454
「エルヴィス以前に
何もありませんでした。」
990
00:57:38,923 --> 00:57:40,729
- 彼はそう言いましたか？
- はい。
991
00:57:41,448 --> 00:57:43,960
どうだったのか覚えています
あなたが現れる前に。
992
00:57:44,080 --> 00:57:45,817
クソ砂漠だった。
993
00:57:46,099 --> 00:57:47,921
お尻を振ってください
テレビで
994
00:57:48,041 --> 00:57:50,116
そしてすべてが変わりました
永遠に！
995
00:57:53,715 --> 00:57:55,753
あなたが始めます
革命。
996
00:57:56,206 --> 00:57:58,980
何のおかげで
ずっと前にやったよ
997
00:57:59,100 --> 00:58:01,545
私たちは本当に世界を変えています。
998
00:58:01,665 --> 00:58:04,230
本物を取り扱っております
社会革命。
999
00:58:04,717 --> 00:58:07,586
あなたも私たちの一員です。
あなたはその一人ではありません。
1000
00:58:07,774 --> 00:58:10,802
まるで彼が私たちの仲間になったかのように
戦争に抗議し、
1001
00:58:10,837 --> 00:58:13,368
それはこうなるだろう
クソ強い！
1002
00:58:14,350 --> 00:58:15,797
掃除してくれますか？
1003
00:58:16,230 --> 00:58:19,016
明日の夕方、
カリフォルニア大学。
1004
00:58:20,470 --> 00:58:22,653
挨拶に来てください...
1005
00:58:34,278 --> 00:58:37,505
遅刻したら、
私なしで始めてください。
1006
00:58:41,719 --> 00:58:45,792
以上です
エルヴィスは私に「やめろ」と言いました。
1007
00:58:46,176 --> 00:58:49,100
あなたは私のものを使わないでしょう
名前ですよね？
1008
00:59:02,740 --> 00:59:04,186
エルヴィス！
1009
00:59:05,053 --> 00:59:06,863
家にいますか？
1010
00:59:08,837 --> 00:59:10,103
そこにいる？
1011
00:59:35,628 --> 00:59:37,078
やあ、エルさん
1012
00:59:37,518 --> 00:59:39,342
家にいるの？
1013
00:59:40,286 --> 00:59:41,274
ファーリーです。
1014
00:59:46,793 --> 00:59:47,897
ビンゴ！
1015
00:59:51,790 --> 00:59:53,122
なんてこった！
1016
00:59:54,365 --> 00:59:55,850
- こんにちは。
- バーノン？
1017
00:59:55,970 --> 00:59:57,090
ファーリーです。
1018
00:59:57,210 --> 00:59:59,584
ただいま。
信じられないでしょう。
1019
00:59:59,646 --> 01:00:01,948
フライトを予約する
...に戻る
1020
01:00:01,965 --> 01:00:03,760
- 電話を落としてください！
- 地上で！
1021
01:00:09,080 --> 01:00:11,116
ファーリー、私はそう思う
彼はたった今亡くなった。
1022
01:00:12,218 --> 01:00:14,451
その後すぐに
街の反対側
1023
01:00:14,517 --> 01:00:19,734
エルヴィスは3本目を狙っていた
その日の飛行機。
1024
01:00:20,184 --> 01:00:23,122
紳士淑女の皆様
ロバート・グーレ
1025
01:00:28,914 --> 01:00:31,014
それをオフにすることができます。
1026
01:00:36,358 --> 01:00:37,523
ごめんなさい、おい。
1027
01:00:37,643 --> 01:00:39,966
言う必要はありませんが、
そこに行くために。
1028
01:00:40,223 --> 01:00:41,980
この男は間違っていた。
1029
01:00:42,455 --> 01:00:44,957
始めた頃
サンレコードでは、
1030
01:00:45,077 --> 01:00:46,901
歌いたかった
バラードだけ。
1031
01:00:47,098 --> 01:00:49,596
なりたかった
バラードパフォーマー。
1032
01:00:49,716 --> 01:00:51,364
ディーン・マーティンみたいに。
1033
01:00:51,997 --> 01:00:56,332
いくつかの曲を試してみました。
「ハーバーライツ」など。
1034
01:00:56,900 --> 01:00:58,495
私にはうまくいきませんでした。
1035
01:00:58,615 --> 01:01:02,123
誰もがイライラしていました
それでもう終わりにしようとしていた。
1036
01:01:02,597 --> 01:01:05,973
私はふざけ始めました、そして
彼は「ザッツ・オールライト・ママ」を歌います。
1037
01:01:06,093 --> 01:01:08,880
RandBビッグボーイクラダップ。
はい、それは一体です。
1038
01:01:09,103 --> 01:01:10,605
録音はありません。
1039
01:01:10,909 --> 01:01:14,375
スコッティとビルも参加
そして私たちはロックします。
1040
01:01:14,708 --> 01:01:16,568
サム・フィリップスが入ってきた
1041
01:01:16,688 --> 01:01:19,696
そして私はこれだと言います。
これは歌だよ、坊や！
1042
01:01:22,366 --> 01:01:24,864
それは私のものでしょう
最初のヒット
1043
01:01:25,606 --> 01:01:27,874
分かりましたか？
1044
01:01:28,863 --> 01:01:30,342
場合。
1045
01:01:30,643 --> 01:01:32,469
この冒険と
ロックンロール。
1046
01:01:32,589 --> 01:01:35,984
私のキャリア全体がそこにあります
偶然の産物。
1047
01:01:36,352 --> 01:01:38,673
したくなかった
世界を変える、
1048
01:01:38,926 --> 01:01:40,638
少しだけ稼いで、
1049
01:01:40,758 --> 01:01:44,014
ショービジネスに参入し、
映画で遊ぶ。
1050
01:01:44,267 --> 01:01:48,010
染めたりもしたよ
トニー・カーティスのような髪。
1051
01:01:50,588 --> 01:01:53,697
でも私もどっちも
革命的。
1052
01:01:54,228 --> 01:01:55,855
私ではありません。
1053
01:01:56,216 --> 01:02:00,143
エルヴィスはとても孤立していました
彼は気づいていなかった
あなたの影響力。
1054
01:02:00,263 --> 01:02:03,052
幸いなことに、他の人もそれに気づきました。
1055
01:02:04,992 --> 01:02:05,962
はい。
1056
01:02:06,178 --> 01:02:07,398
それは本当だ。
1057
01:02:07,974 --> 01:02:10,506
エルヴィスが私を捕まえてくれた。
1058
01:02:10,715 --> 01:02:12,245
私の髪型
1059
01:02:12,365 --> 01:02:15,605
見た目、笑顔、
喜び、魅力、
1060
01:02:15,792 --> 01:02:18,494
大胆さと
ブッチズノ。
1061
01:02:19,063 --> 01:02:21,962
4人に感染した
リバプールタイプ。
1062
01:02:22,284 --> 01:02:24,797
それはビートルズでした。
1063
01:02:25,447 --> 01:02:27,865
したがって、次のように言えます。
1064
01:02:28,572 --> 01:02:31,545
そうでなければ
トニー・カーティス...
1065
01:02:37,512 --> 01:02:39,732
泡立つよ
このチェック。
1066
01:02:39,968 --> 01:02:42,113
費用として 500 ドル
あなたのために旅行します。
1067
01:02:42,157 --> 01:02:43,595
私たちにとっては。
1068
01:02:43,970 --> 01:02:46,091
- 何？
- 一緒に来ますよ。
1069
01:02:46,144 --> 01:02:48,803
急いでチケットを購入してください。
15分後にフライト。
1070
01:02:48,829 --> 01:02:51,479
私はできません。
新しい仕事があるんです。
1071
01:02:51,538 --> 01:02:54,110
自分でレンタルしてください
帰りの飛行機。
1072
01:02:54,230 --> 01:02:56,418
とにかく間に合わない
時間通りに戻ってきます。
1073
01:02:56,674 --> 01:02:59,941
そもそもなぜここにいるのですか？
そこに行きますか？
1074
01:03:00,441 --> 01:03:03,092
さて、おい。
どうでも。
1075
01:03:03,373 --> 01:03:05,176
ポルク一人で。
1076
01:03:06,111 --> 01:03:08,596
良い旅を。
1077
01:03:18,892 --> 01:03:20,531
ごめん。
1078
01:03:22,157 --> 01:03:23,822
ミッツィー。
1079
01:03:26,094 --> 01:03:30,793
-コーラを飲んでもいいですか？
- もちろんです、博士。
1080
01:03:35,259 --> 01:03:36,896
いつから
あなたは医者ですか？
1081
01:03:36,962 --> 01:03:38,290
ジョン・カーペンター博士。
1082
01:03:38,410 --> 01:03:40,752
私が演じたキャラクター
壊れた誓いで。
1083
01:03:40,972 --> 01:03:43,059
- メアリー・タイラー・ムーアと。
- ああ、そうだね。
1084
01:03:43,128 --> 01:03:46,130
彼女は修道女を演じています
あなたに恋をした人。
1085
01:03:46,250 --> 01:03:48,527
ごめんなさい、博士。
1086
01:03:48,897 --> 01:03:50,876
あなたにはファンがいます
コントロールのところ。
1087
01:03:50,925 --> 01:03:52,831
メッセージがあります
彼らからのチョコレート。
1088
01:03:53,617 --> 01:03:54,964
彼らに伝えてください...
1089
01:03:55,643 --> 01:03:59,075
- ありがとうございました。
- 私はもうコーラを持っています、先生。
1090
01:04:01,567 --> 01:04:04,242
食べたらそれはあなたの顔です
体がまた腫れてしまいます。
1091
01:04:04,262 --> 01:04:07,079
クールな男、
ただ試してみてください。
1092
01:04:18,930 --> 01:04:19,853
ココナッツ。
1093
01:04:28,774 --> 01:04:30,824
ごめんなさい、ミッツィー。
1094
01:04:37,456 --> 01:04:39,595
どうしたの？
1095
01:04:45,988 --> 01:04:47,062
あなたなの？
1096
01:04:47,182 --> 01:04:49,040
そう、エルヴィス・プレスリーです。
1097
01:04:49,288 --> 01:04:50,946
ロイ・ポッター。
1098
01:04:52,085 --> 01:04:54,979
あなたはどんな感じの人ですか？
映画とは異なります。
1099
01:04:55,374 --> 01:04:57,287
最初になりたいですか?
1100
01:04:57,339 --> 01:04:59,455
いや、おい。
あなたは私の前にここにいました。
1101
01:04:59,682 --> 01:05:02,266
トイレに行きます
みんなと同じように。
1102
01:05:02,645 --> 01:05:05,514
- クリスマスには家に帰りますか？
- はい、先生。
1103
01:05:05,705 --> 01:05:07,497
- リッチモンドへ。
- それは良い。
1104
01:05:07,572 --> 01:05:09,758
家族は大切です。
1105
01:05:09,982 --> 01:05:11,478
私も軍隊にいました。
1106
01:05:11,540 --> 01:05:14,079
ほぼ2年
ドイツで。
1107
01:05:14,199 --> 01:05:16,523
そんな時代だった。
1108
01:05:17,001 --> 01:05:20,856
でも彼らは私を治療してくれました
他のみんなと同じようにそこにいます。
1109
01:05:21,485 --> 01:05:25,135
- どこで奉仕していますか？
- ベトナムで。
1110
01:05:27,363 --> 01:05:28,464
はい、先生。
1111
01:05:28,735 --> 01:05:31,193
話す必要はありません
私は正式に。
1112
01:05:31,247 --> 01:05:33,830
私は普通の民間人です。
1113
01:05:37,215 --> 01:05:39,789
追いついていますか？
1114
01:05:40,532 --> 01:05:42,352
あまり。
1115
01:05:46,603 --> 01:05:49,014
あなたはそれについて望んでいます
話しますか？
1116
01:05:49,603 --> 01:05:51,486
私はできません。
1117
01:05:52,075 --> 01:05:54,410
言葉もありません...
1118
01:05:55,729 --> 01:05:58,585
どうしてそこにいられなかったんだろう...
1119
01:05:58,994 --> 01:06:00,836
それだけだった
1120
01:06:00,956 --> 01:06:03,592
この世の地獄。
1121
01:06:06,597 --> 01:06:09,633
分かりません
なぜ生きるのか。
1122
01:06:10,222 --> 01:06:12,757
私はそこに一緒にいました
友人３人、
1123
01:06:12,877 --> 01:06:15,852
そして私だけが戻ってきます。
1124
01:06:19,701 --> 01:06:23,684
私も知りません
私たちはそこで何をしているのですか？
1125
01:06:30,647 --> 01:06:32,184
できました....
1126
01:06:33,042 --> 01:06:36,244
ちょっと待ってもらえますか？
すぐに戻ります。
1127
01:06:40,032 --> 01:06:42,479
- なんでしょう？
- お金はどこにあるの？
1128
01:06:42,599 --> 01:06:46,050
- ここでお金を使うことはできません。
- 兵士にあげます。
1129
01:06:46,117 --> 01:06:47,449
まるまる500個？
1130
01:06:47,668 --> 01:06:50,951
- これで全部です。
- 彼はちょうど戻ってきたところです。
1131
01:06:51,316 --> 01:06:52,943
ベトナム出身。
1132
01:07:02,293 --> 01:07:05,521
あなたはここにいる。
これはあなたのです。
1133
01:07:12,593 --> 01:07:15,461
- 受け入れられません。
- あなたはできる。
1134
01:07:15,514 --> 01:07:18,783
私は自分の仕事に誇りを持っています
あなたがそこでやっていること。
1135
01:07:18,828 --> 01:07:22,176
休日を設けましょう
あなたの家族にとってもっと幸せになります。
1136
01:07:22,429 --> 01:07:24,504
きっと。
1137
01:07:26,656 --> 01:07:28,475
ありがとう、プレスリーさん。
1138
01:07:28,795 --> 01:07:30,614
神様と一緒に。
1139
01:07:41,382 --> 01:07:42,532
古い！
1140
01:07:42,689 --> 01:07:44,926
とても勇敢な少年たち
そこで戦う
1141
01:07:44,979 --> 01:07:48,208
そしてここに甘やかされて育ったヒッピーたちがいる
彼らに対して抗議する。
1142
01:07:48,490 --> 01:07:51,548
今ならわかります。
私はこの旅の目的を知っています。
1143
01:07:52,254 --> 01:07:53,121
そうですか？
1144
01:07:53,167 --> 01:07:56,929
それがなければ何も起こりません
この世の原因。
1145
01:07:57,196 --> 01:08:00,112
だからこそ私はとても迷ったのです
そしてグレースランドから逃げ出した。
1146
01:08:00,164 --> 01:08:02,101
人々の間に留まり、
1147
01:08:02,168 --> 01:08:05,137
そして私たちの様子を見てください
国はめちゃくちゃだ。
1148
01:08:05,399 --> 01:08:08,137
何をしなければならないかはわかっています
それを修正するために行います。
1149
01:08:09,172 --> 01:08:10,301
ごめんなさい、ミッツィー。
1150
01:08:10,870 --> 01:08:12,404
はい、博士？
1151
01:08:12,706 --> 01:08:14,454
紙を要求できます
それとペン、ハニー？
1152
01:08:14,473 --> 01:08:15,921
手紙を書かなければなりません。
1153
01:08:16,173 --> 01:08:17,016
もちろん。
1154
01:08:19,863 --> 01:08:22,157
見たことない
手紙を書くこと。
1155
01:08:22,222 --> 01:08:23,329
それは誰に行きますか？
1156
01:08:23,753 --> 01:08:25,171
ニクソン大統領へ。
1157
01:08:26,097 --> 01:08:27,631
アメリカは困難に陥っている。
1158
01:08:27,982 --> 01:08:29,386
打ち合わせをお願いします。
1159
01:08:29,449 --> 01:08:31,684
助けを申し出てください
特別エージェントとして。
1160
01:08:31,707 --> 01:08:34,629
止める
路上での革命。
1161
01:08:39,842 --> 01:08:41,622
言葉が出ない…
1162
01:08:43,133 --> 01:08:44,765
これに対してあなたならどう反応しますか？
1163
01:08:45,023 --> 01:08:46,380
どういたしまして、博士。
1164
01:08:46,620 --> 01:08:47,650
どうもありがとうございます。
1165
01:08:51,674 --> 01:08:54,226
警告します、彼はそうです
忙しいかもしれない。
1166
01:08:54,346 --> 01:08:55,268
何？
1167
01:08:56,136 --> 01:08:57,762
たぶん、例えば、
1168
01:08:57,820 --> 01:09:00,411
～と会議があります
フランスの大統領。
1169
01:09:00,576 --> 01:09:02,231
どれくらい時間がかかりますか?
1170
01:09:02,420 --> 01:09:03,768
私は自分が何をしているのか知っています。
1171
01:09:03,888 --> 01:09:06,657
彼にそのような手紙を汚して、
それは彼の口を開くでしょう。
1172
01:09:06,777 --> 01:09:08,018
彼は私を受け入れてくれるでしょう。
1173
01:09:13,195 --> 01:09:16,221
それでエルヴィスがニクソンに宛てた手紙は、
1174
01:09:18,244 --> 01:09:20,708
彼のことを書いた
汚い字で。
1175
01:09:20,918 --> 01:09:22,937
とてもナイーブです
そのシンプルさ、
1176
01:09:23,185 --> 01:09:25,696
それは素晴らしいことだ。
個性的。
1177
01:09:25,816 --> 01:09:27,108
それは次のように始まります:
1178
01:09:27,642 --> 01:09:29,202
「親愛なる大統領様」
1179
01:09:29,439 --> 01:09:30,984
親愛なる大統領様、
1180
01:09:31,253 --> 01:09:33,478
まず最初にしたいのですが
自己紹介
1181
01:09:33,964 --> 01:09:35,182
私はエルヴィス プレスリーです。
1182
01:09:35,218 --> 01:09:38,156
私はあなたを尊敬しています、そして
私はあなたのオフィスを尊敬します
1183
01:09:38,794 --> 01:09:41,171
表現したいのは
私たちの国を大切にする
1184
01:09:41,250 --> 01:09:43,573
麻薬支持者、
ヒッピーの抗議者
1185
01:09:43,636 --> 01:09:45,835
SDS、ブラック パーティー
パンサーなど
1186
01:09:45,855 --> 01:09:48,114
見えません
私の敵
1187
01:09:48,234 --> 01:09:50,369
または、それらを引用すると、
設立
1188
01:09:50,489 --> 01:09:51,953
私は彼をアメリカと呼びます
1189
01:09:52,073 --> 01:09:53,270
そして私は彼女を愛しています。
1190
01:09:54,651 --> 01:09:57,674
彼らは奉仕することができますし、そうするでしょう。
祖国を助けるため
1191
01:09:57,897 --> 01:10:00,871
他にやる気がない
このヘルプよりも。
1192
01:10:00,991 --> 01:10:03,961
だから期待しないでください
タイトルまたは役職
1193
01:10:04,081 --> 01:10:05,672
もっと頑張ります
1194
01:10:05,903 --> 01:10:08,371
彼らが養われた場合
フィールドエージェント
1195
01:10:08,891 --> 01:10:10,905
助けてください
あなた自身の方法
1196
01:10:11,025 --> 01:10:13,305
私の親密さを通して
あらゆる年齢層の人々と。
1197
01:10:14,526 --> 01:10:17,514
私はワシントンに滞在しています
ホテル 505 号室
1198
01:10:17,771 --> 01:10:20,043
としてチェックインしました
ジョン・ バロウズ
1199
01:10:21,326 --> 01:10:24,979
入手するためにここに滞在します
連邦捜査官のバッジ。
1200
01:10:30,109 --> 01:10:33,459
ただ車で登って行くことはできません
大統領に手紙を転送した。
1201
01:10:33,579 --> 01:10:35,708
想像力がないんだな
男。
1202
01:10:37,331 --> 01:10:38,936
この世界で
すべてが可能です。
1203
01:10:39,056 --> 01:10:40,588
ただそうしなければなりません
方法を知っていました。
1204
01:10:40,655 --> 01:10:42,793
見て学んでね、息子。
1205
01:10:45,348 --> 01:10:46,027
お願いします、先生。
1206
01:10:46,147 --> 01:10:47,033
ごめんなさい、先生。
1207
01:10:47,153 --> 01:10:49,316
あなたはここにいます
公式事項？
1208
01:10:50,218 --> 01:10:51,608
そうではない...
1209
01:10:51,728 --> 01:10:53,683
それなら出発しなければなりません。
1210
01:10:58,682 --> 01:11:00,250
私はエルヴィス・プレスリーです...
1211
01:11:00,486 --> 01:11:02,335
主はエルヴィスです、
そして私はウィリー・メイズです。
1212
01:11:02,616 --> 01:11:03,670
あなたは去ります。
1213
01:11:05,965 --> 01:11:08,400
それで、あなたはそこにいます
素晴らしい選手です。
1214
01:11:09,553 --> 01:11:11,824
それはわかります
珍しい、
1215
01:11:11,944 --> 01:11:14,510
でも私はプライベートのものを持っています
大統領への手紙。
1216
01:11:14,733 --> 01:11:16,559
私も本当にそうなります
感謝しています、
1217
01:11:16,613 --> 01:11:18,429
どのように私を助けてくれますか？
あなたがそれを届けます。
1218
01:11:19,258 --> 01:11:20,523
もちろんです、先生
プレスリー。
1219
01:11:20,643 --> 01:11:21,503
ごめん。
1220
01:11:21,623 --> 01:11:23,903
あなたを認識できませんでした
この岬で。
1221
01:11:28,622 --> 01:11:30,694
問題を調査しました
薬物乱用
1222
01:11:30,814 --> 01:11:32,637
そして共産主義者
洗脳技術者
1223
01:11:32,669 --> 01:11:34,327
私もその中にいます
このアイテム
1224
01:11:34,352 --> 01:11:36,454
そしてここが一番重要です
できるよ。
1225
01:11:36,692 --> 01:11:39,888
もしよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます
これは機密扱いとなります。
1226
01:11:40,450 --> 01:11:42,237
スタッフは次のことができます
電話してください
1227
01:11:42,282 --> 01:11:44,597
今日はいつでも、
今夜と明日。
1228
01:11:44,906 --> 01:11:46,884
私は指名されました
の賞を受賞した
1229
01:11:46,937 --> 01:11:49,092
最も優れた男
若い世代
1230
01:11:49,128 --> 01:11:52,619
それは18日に開催されます。
1 月、メンフィス。
1231
01:11:52,688 --> 01:11:54,628
本当にそうしたいです
会いましょう
1232
01:11:54,652 --> 01:11:56,097
それが主ではない場合
忙しすぎる
1233
01:11:56,151 --> 01:11:57,252
敬具
1234
01:11:57,543 --> 01:11:58,576
エルヴィス・プレスリー
1235
01:11:58,696 --> 01:12:00,040
追伸
1236
01:12:02,167 --> 01:12:04,517
「ご覧のとおり、
「先生。それも」
1237
01:12:04,521 --> 01:12:08,459
「私は最も優れた10人の中にいた
アメリカの若者よ。」
1238
01:12:08,579 --> 01:12:10,894
私はそれを信じているはずです
エルヴィスがこれを書いたのですか？
1239
01:12:10,940 --> 01:12:12,355
それは彼でしょう
お願いします。
1240
01:12:12,475 --> 01:12:13,122
これで
1241
01:12:13,160 --> 01:12:16,361
最初は彼だと分かりませんでした。
彼は紫色の服を着ていた。
1242
01:12:16,694 --> 01:12:17,483
そら豆。
1243
01:12:17,732 --> 01:12:19,556
同意します
バドと一緒にね
1244
01:12:19,676 --> 01:12:21,561
それには大統領がかかるだろう
ちょっと。
1245
01:12:21,681 --> 01:12:24,190
あるいはそうだったかもしれない
とても便利です、
1246
01:12:24,310 --> 01:12:26,703
大統領が定めるように
プレスリーと接触。
1247
01:12:28,383 --> 01:12:30,707
そして社長にとっても
願い
1248
01:12:30,827 --> 01:12:33,130
若者たちに会う
外から来た人たち、
1249
01:12:33,250 --> 01:12:35,399
プレスリーはこう述べている
完璧なスタート。
1250
01:12:36,498 --> 01:12:38,052
私をからかってるの？
1251
01:12:46,536 --> 01:12:48,846
ホテルに戻ります
そして電話を待ちます。
1252
01:12:48,898 --> 01:12:52,547
私があなただったら、いいえ
期待が高まります。
1253
01:12:53,538 --> 01:12:56,535
いつかするでしょうか？
私は諦めてしまったのでしょうか？
1254
01:12:56,893 --> 01:12:58,815
忙しくする
電話で。
1255
01:12:59,063 --> 01:13:02,220
この番号に電話してください
ホワイトハウスが応じたとき。
1256
01:13:03,029 --> 01:13:05,578
トム・フィッツジェラルド
DEAと一緒に？
1257
01:13:06,183 --> 01:13:08,064
それは部門です
正義？
1258
01:13:08,476 --> 01:13:11,075
また会ったら、
エルヴィス・プレスリーになります
1259
01:13:11,123 --> 01:13:13,022
連邦捜査官
1260
01:13:30,462 --> 01:13:31,675
ジョン・バロウズ。
1261
01:13:31,795 --> 01:13:34,135
に来ました
フィッツジェラルドさん。
1262
01:13:34,863 --> 01:13:36,797
他にもあります
クッキー？
1263
01:13:47,881 --> 01:13:50,378
- バロウズさん？
-エルヴィス・プレルシー。
1264
01:13:50,498 --> 01:13:53,459
私はその名前を使っています
念のため。
1265
01:13:53,857 --> 01:13:55,122
招待します。
1266
01:13:55,451 --> 01:13:56,547
トム・フィッツジェラルド。
1267
01:13:57,782 --> 01:13:59,330
ありがとうございます。
1268
01:14:04,493 --> 01:14:06,130
なんと驚きました。
1269
01:14:06,162 --> 01:14:08,371
- 座ってください。
- どうもありがとうございます。
1270
01:14:14,310 --> 01:14:15,947
びっくりしました。
1271
01:14:16,214 --> 01:14:17,365
私に何ができる？
ヘルプ？
1272
01:14:18,213 --> 01:14:20,668
お手伝いしたいです
麻薬との戦い。
1273
01:14:23,912 --> 01:14:25,723
これはとても励みになります。
1274
01:14:26,864 --> 01:14:28,741
ご予約をさせていただきます
広報部で。
1275
01:14:28,771 --> 01:14:29,900
実は…
1276
01:14:29,970 --> 01:14:32,148
何かについて考えていました
より実用的です。
1277
01:14:32,268 --> 01:14:35,386
たとえば、
先月ラスベガスで
1278
01:14:35,437 --> 01:14:39,578
私は友人を説得しました
ヘロインをやめる歌手。
1279
01:14:39,698 --> 01:14:42,241
きっとそう
多くのことを達成することができました
1280
01:14:42,257 --> 01:14:44,668
適切なものと
権限。
1281
01:14:46,660 --> 01:14:48,195
何を持っていますか？
頭の中で？
1282
01:14:48,509 --> 01:14:51,951
滞在したいです
連邦DEAエージェント。
1283
01:15:06,487 --> 01:15:09,381
私は権限がありません
これを行うには。
1284
01:15:10,003 --> 01:15:10,778
でも...
1285
01:15:11,245 --> 01:15:14,709
喜んで手配させていただきます
名誉のバッジ。
1286
01:15:14,829 --> 01:15:16,891
誰に対しても名誉ではない
印象に残りません。
1287
01:15:16,928 --> 01:15:19,249
私はここにいます
警察官。
1288
01:15:19,369 --> 01:15:22,056
副保安官w
パームスプリングス
1289
01:15:22,096 --> 01:15:24,524
私の場合も同様に
メンフィスの街。
1290
01:15:24,833 --> 01:15:29,136
サポートがあれば助かります
米国政府。
1291
01:15:31,887 --> 01:15:33,961
申し訳ありませんが、
それは不可能です。
1292
01:15:34,278 --> 01:15:36,012
これらが規制です。
1293
01:15:36,892 --> 01:15:38,630
私はそれについて言及しました
応援したいと思います
1294
01:15:38,649 --> 01:15:40,618
あなたの部署
5000ドルの金額は？
1295
01:15:43,011 --> 01:15:45,637
サムに電話する
アービン[上院議員]。
1296
01:15:45,702 --> 01:15:47,928
この人に伝えてください
老悪党、
1297
01:15:47,990 --> 01:15:50,245
注文する
に投票します...
1298
01:15:50,260 --> 01:15:51,447
飛行機の融資
超音速。
1299
01:15:51,474 --> 01:15:52,923
それとも電話します...
1300
01:15:53,043 --> 01:15:54,222
座っている
臨時議会
1301
01:15:54,248 --> 01:15:55,804
そして彼らの休日をめちゃくちゃにする。
1302
01:15:55,852 --> 01:15:57,092
常に機能します。
1303
01:15:58,116 --> 01:16:01,525
ボブ・メイヒューは裁判で敗訴した
ハワード・ヒューズで働くことについて。
1304
01:16:01,546 --> 01:16:03,212
もう電話しました
メイヒューに。
1305
01:16:03,332 --> 01:16:04,676
人が好き
見つけ出す
1306
01:16:04,691 --> 01:16:06,817
あのハワード・ヒューズ
これらを貸してください...
1307
01:16:06,826 --> 01:16:07,806
20万。
1308
01:16:07,819 --> 01:16:09,194
これはクソだろう。
1309
01:16:09,232 --> 01:16:11,159
メイヒューを誘った
会議のために。
1310
01:16:11,279 --> 01:16:11,922
よし。
1311
01:16:12,042 --> 01:16:14,216
償いをしなければなりません
状況。
1312
01:16:15,999 --> 01:16:17,269
ほかに何か？
1313
01:16:18,974 --> 01:16:19,588
はい、
1314
01:16:19,927 --> 01:16:21,880
しかし、あなたはそれを信じないでしょう。
1315
01:16:22,374 --> 01:16:23,728
エルヴィス・プレスリー
1316
01:16:23,848 --> 01:16:25,639
に付ける
あなたの手紙。
1317
01:16:25,759 --> 01:16:27,498
彼は提出したいと考えています
訪問して滞在する
1318
01:16:27,618 --> 01:16:29,851
フィールドエージェント
連邦。
1319
01:16:30,458 --> 01:16:32,168
そんなことあるんですか？
1320
01:16:32,220 --> 01:16:32,848
いいえ。
1321
01:16:34,602 --> 01:16:38,256
ディワイトとバドは次のようにアドバイスします。
あなたは彼に会うでしょうが、私は...
1322
01:16:39,433 --> 01:16:40,587
やったね、ボブ。
1323
01:16:40,648 --> 01:16:41,128
聞いていますか？
1324
01:16:41,248 --> 01:16:43,340
これこそまさに私が探していたものです。
1325
01:16:43,460 --> 01:16:44,631
エルヴィス・プレスリー。
1326
01:16:45,353 --> 01:16:46,619
ロックンロール。
1327
01:16:46,639 --> 01:16:48,529
何百万もの人々にとってのヒーロー
人々は助けたいと思っています
1328
01:16:48,538 --> 01:16:50,174
麻薬との戦いで。
1329
01:16:50,222 --> 01:16:52,630
その方がはるかに良いです
私を説得します
1330
01:16:52,667 --> 01:16:54,910
若者
アートリンクレター。
1331
01:16:55,203 --> 01:16:57,368
感謝していないわけではない
彼の助け、
1332
01:16:58,252 --> 01:17:00,350
でもこれ
それが私に必要なことなのです、
1333
01:17:00,378 --> 01:17:03,564
あなたのものを変えるために
若者の間でのイメージ。
1334
01:17:04,171 --> 01:17:05,179
なんと...
1335
01:17:05,218 --> 01:17:06,524
びっくり！
1336
01:17:06,551 --> 01:17:08,216
デュークのように。
1337
01:17:08,336 --> 01:17:10,869
ウィンザー公爵?
1338
01:17:10,989 --> 01:17:12,345
ジョン・ウェイン。
1339
01:17:13,497 --> 01:17:14,703
真の勇気
例えば。
1340
01:17:14,745 --> 01:17:17,851
デュークは
絶対的なマッチョ。
1341
01:17:18,675 --> 01:17:20,330
ヒーロー
ヘミングウェイアン。
1342
01:17:20,339 --> 01:17:21,895
だから何？
彼はそうしますか？
1343
01:17:22,015 --> 01:17:23,306
コートを脱いで、
1344
01:17:23,426 --> 01:17:24,798
イメージを変える、
1345
01:17:24,918 --> 01:17:26,424
目隠しをする
目で見て
1346
01:17:26,472 --> 01:17:27,587
そして魔法のメアリー、
1347
01:17:27,707 --> 01:17:29,329
オスカーを獲得！
1348
01:17:30,174 --> 01:17:32,673
これが私がしなければならないことです。
1349
01:17:32,921 --> 01:17:35,095
-オスカーを受賞しましたか？
- いいえ！
1350
01:17:35,435 --> 01:17:37,073
人々を驚かせます。
1351
01:17:37,160 --> 01:17:39,644
子供たちに知らせてください
1352
01:17:39,764 --> 01:17:42,765
そのクールが私を好きです。
1353
01:17:42,982 --> 01:17:47,813
たぶん、そうだとしたら
ディランとかレノンとか、
1354
01:17:47,861 --> 01:17:49,873
でもエルヴィスはラスベガスで演奏している。
1355
01:17:49,905 --> 01:17:52,417
今は悲観的になるときではありません。
1356
01:17:52,457 --> 01:17:57,233
そうなると仮定してください
カメラにはたくさんのフィルムが入っています。
1357
01:17:57,527 --> 01:17:58,821
はい、先生。
1358
01:18:05,165 --> 01:18:08,311
アンチドラッグ
その歌は
1359
01:18:08,363 --> 01:18:11,146
とても役に立ちました、
でもまだできない…
1360
01:18:11,466 --> 01:18:13,786
ただしバッジは、
名誉ある…
1361
01:18:16,027 --> 01:18:17,023
ごめんなさい。
1362
01:18:17,743 --> 01:18:18,631
はい？
1363
01:18:23,045 --> 01:18:23,907
これはあなたのです。
1364
01:18:25,281 --> 01:18:26,389
ありがとう。
1365
01:18:28,246 --> 01:18:29,552
こんにちは、ボビー。
1366
01:18:29,949 --> 01:18:32,092
いや、おい。何もない
ここではできません。
1367
01:18:32,369 --> 01:18:34,278
彼らはいつ電話しましたか?
1368
01:18:34,576 --> 01:18:36,228
今向かってるよ、おい。
1369
01:18:37,099 --> 01:18:38,982
あなたの犠牲に感謝します
時間はあります。
1370
01:18:39,059 --> 01:18:40,667
彼らはから電話をかけてきました
ホワイトハウス。
1371
01:18:40,673 --> 01:18:42,900
ニクソン大統領
彼は私に会いたいと思っています。
1372
01:18:52,656 --> 01:18:55,583
高齢の労働者の場合
ホワイトハウス
1373
01:18:55,609 --> 01:18:58,649
彼らはニクソンだと聞いた
エルヴィスに会います
1374
01:18:59,574 --> 01:19:01,489
彼らはそれがニクソンだと思った
正気を失う。
1375
01:19:01,724 --> 01:19:03,635
私たちは想像しました
いくつか手に入れる
1376
01:19:03,670 --> 01:19:06,144
ロックンロールコンサート
大統領執務室で。
1377
01:19:06,449 --> 01:19:08,130
信じられない
私の中で、男。
1378
01:19:08,148 --> 01:19:09,522
本当に私
あなたは驚きます。
1379
01:19:10,669 --> 01:19:12,189
エルヴィス、待って！
1380
01:19:12,847 --> 01:19:14,640
誰を見てください
付属品。
1381
01:19:18,320 --> 01:19:19,414
ああ、助かった。
1382
01:19:19,689 --> 01:19:21,074
私をフォローしていますか？
1383
01:19:21,194 --> 01:19:22,654
あなたはそうではありません
分からないよ、おい。
1384
01:19:22,774 --> 01:19:25,285
3時間
拘留されていたんです！
1385
01:19:25,781 --> 01:19:27,958
それについて私に話してもらう必要があります
教えます。入ってください。
1386
01:19:28,028 --> 01:19:28,837
お願いします。
1387
01:19:28,865 --> 01:19:31,320
戻ってくるとは言わないでください
空港へ。
1388
01:19:31,368 --> 01:19:32,467
戻ってきます。
1389
01:19:32,503 --> 01:19:34,099
でも、そこに辿り着くよ
いくつかの場所で。
1390
01:19:34,132 --> 01:19:35,007
エル！
1391
01:19:37,907 --> 01:19:39,820
武器と弾薬
1392
01:19:43,757 --> 01:19:45,914
これは誰のためのものですか?
1393
01:19:57,118 --> 01:19:58,824
君はめちゃくちゃだ。
1394
01:20:01,029 --> 01:20:03,866
ホワイトハウスで
エルヴィスと彼のボディーガード
1395
01:20:03,902 --> 01:20:06,243
サービスを歓迎しました
特別な。
1396
01:20:06,733 --> 01:20:09,380
持ち込むことはできません
事務局へのプレゼント。
1397
01:20:09,429 --> 01:20:12,775
内閣に武器はありません
楕円形。これらが規制です。
1398
01:20:16,362 --> 01:20:19,539
しかし、私たちは贈り物を受け取ります
大統領を代表して。
1399
01:20:23,484 --> 01:20:24,902
なるほど。
1400
01:20:25,301 --> 01:20:26,895
そう願っています
彼はそれを気に入るでしょう。
1401
01:20:26,907 --> 01:20:30,016
これはユニークなピストルです。
彼は多くのナチスを殺害した。
1402
01:20:32,250 --> 01:20:35,627
7個入りの箱に入っています
銀の弾丸。
1403
01:20:35,684 --> 01:20:37,797
ご存知の通り、
ノーウェアライダーみたいに。
1404
01:20:38,527 --> 01:20:40,666
私たちはそれを彼にあげます
この情報。
1405
01:20:42,807 --> 01:20:44,318
プレスリーさん、
1406
01:20:44,779 --> 01:20:47,738
あなたはそれを持っていません
武器が増えましたね？
1407
01:21:06,190 --> 01:21:08,947
ラスベガスに来なきゃ
どうやってそこにいるのですか、皆さん。
1408
01:21:08,953 --> 01:21:11,334
彼はあなたのために良いことを手配してくれるでしょう
場所、大きなアパート、
1409
01:21:11,343 --> 01:21:13,153
たぶんいくつか
女の子たち。
1410
01:21:14,611 --> 01:21:15,620
ありがとう。
1411
01:21:15,838 --> 01:21:17,035
問題ない。
1412
01:21:24,746 --> 01:21:25,911
ごめんなさい、皆さん。
1413
01:21:26,031 --> 01:21:28,268
忘れてしまいました
私のデリンジャー。
1414
01:21:46,791 --> 01:21:48,942
- こんにちは、ハニー。
- おはよう。
1415
01:21:49,864 --> 01:21:52,446
こんにちは。
ドワイト・チェイピン。
1416
01:21:52,566 --> 01:21:54,528
- ニース。
- 私も。
1417
01:21:55,902 --> 01:21:57,832
紳士諸君、必ず
ここで待っててください。
1418
01:21:57,861 --> 01:22:00,244
プレスリー氏のみが許可を持っています
社長に会うために。
1419
01:22:01,111 --> 01:22:02,374
かっこいいよ、みんな。
1420
01:22:02,393 --> 01:22:03,883
何を見てください
それはできるよ。
1421
01:22:06,495 --> 01:22:08,731
社長さん、
プレスリーさんが来ました。
1422
01:22:16,356 --> 01:22:17,634
それはエルヴィスです
1423
01:22:17,879 --> 01:22:19,089
眠れない
1424
01:22:19,927 --> 01:22:21,754
そして銃なしで
1425
01:22:23,056 --> 01:22:26,768
彼は会議に行く予定です
アメリカの大統領。
1426
01:22:28,419 --> 01:22:32,307
もしそれが起こらなかったら
まさにその通りです、
1427
01:22:33,038 --> 01:22:34,280
それはそのはずです。
1428
01:22:37,803 --> 01:22:39,089
どうぞお入りください、
プレスリーさん。
1429
01:22:40,785 --> 01:22:42,977
話してもいいですか
エルヴィスさんに？
1430
01:22:45,991 --> 01:22:46,941
招待します。
1431
01:22:52,832 --> 01:22:53,782
社長さん、
1432
01:22:53,902 --> 01:22:56,559
大変光栄です
あなたに会うために。
1433
01:23:00,356 --> 01:23:01,976
それはたくさんあります
つまり。
1434
01:23:02,096 --> 01:23:05,154
テネシー州から来た哀れな男
大統領執務室で。
1435
01:23:06,453 --> 01:23:07,816
そうではありません
楕円形の端。
1436
01:23:07,834 --> 01:23:09,490
かなり丸いですね。
1437
01:23:10,338 --> 01:23:12,384
- はじめまして。
- 私もです、先生。
1438
01:23:12,797 --> 01:23:17,564
エルヴィス、あなたは私に思い出させます
古き良き50年代
1439
01:23:17,925 --> 01:23:20,866
アメリカ人が誇りを持っていた時代
彼の国籍から。
1440
01:23:20,986 --> 01:23:23,102
彼らは前にはそこにいなかった
ホワイトハウス、
1441
01:23:23,114 --> 01:23:25,852
戦争に反対し、
それは私が始めたわけではありません。
1442
01:23:26,051 --> 01:23:27,728
だからこそ私はここにいるのです
とりわけ。
1443
01:23:27,848 --> 01:23:29,965
私はそれに反対です
反対者。
1444
01:23:30,010 --> 01:23:31,737
完全に同意
先生、私も同意します。
1445
01:23:32,020 --> 01:23:33,482
見せてあげるよ
あなたのバッジ。
1446
01:23:33,730 --> 01:23:35,031
- バッジ？
- はい、先生。
1447
01:23:35,373 --> 01:23:39,126
私は保安官代理です
パームスプリングスとメンフィスにあります。
1448
01:23:39,374 --> 01:23:41,447
それらは本物ですか？
1449
01:23:41,469 --> 01:23:43,014
ハリウッドからですか？
1450
01:23:43,028 --> 01:23:44,425
まったくそのとおりです。
1451
01:23:46,667 --> 01:23:47,939
これは私のです
美しい妻。
1452
01:23:48,059 --> 01:23:50,248
そしてこれが私の誇りです
そして慰め。
1453
01:23:50,505 --> 01:23:51,900
私の娘
リサ・マリー。
1454
01:23:52,551 --> 01:23:53,516
多数の。
1455
01:23:53,874 --> 01:23:55,080
私もそう思います。
1456
01:23:55,745 --> 01:23:58,288
ご存知のように、私自身も持っています
二人の娘。
1457
01:23:58,408 --> 01:23:59,794
トリシアとジュリー。
1458
01:23:59,914 --> 01:24:00,927
気をつけて。
1459
01:24:01,146 --> 01:24:02,455
彼らは急速に成長しています。
1460
01:24:02,575 --> 01:24:03,713
いつの間にか
1461
01:24:03,756 --> 01:24:05,929
にもたらす
見知らぬ人の家
1462
01:24:05,985 --> 01:24:08,424
そして私は言いました、「お父さん、そうしたいのです」
私は彼と結婚します。」
1463
01:24:09,562 --> 01:24:12,584
そしてあなたはそう祈ります
彼は精神異常者ではなかった。
1464
01:24:14,185 --> 01:24:15,658
座って下さい。
1465
01:24:16,225 --> 01:24:17,569
どうもありがとうございます。
1466
01:24:19,078 --> 01:24:21,109
好きです
あなたの手紙。
1467
01:24:21,229 --> 01:24:24,014
難しいだろうけど
いくつかの単語を読んでください。
1468
01:24:24,218 --> 01:24:26,999
でも、そうしてくれて嬉しいよ
あなたは自分の国を愛しています
1469
01:24:27,119 --> 01:24:29,802
そしてあなたはそれを手伝いたいと思っています
麻薬との戦い。
1470
01:24:29,922 --> 01:24:32,553
頑張りたいです
アメリカを助ける力。
1471
01:24:32,673 --> 01:24:33,708
何ではない
ジェーン・フォンダ。
1472
01:24:33,828 --> 01:24:35,697
ハノイ・ジェーンのことを言ってるの？
1473
01:24:36,390 --> 01:24:39,221
ご存知ですか...私はそれを支持します
言論の自由、
1474
01:24:39,341 --> 01:24:41,049
ただし適度に。
1475
01:24:41,561 --> 01:24:43,637
彼女の父親は遊んでいます
1476
01:24:43,757 --> 01:24:45,748
偉大なアメリカ人
など
1477
01:24:45,834 --> 01:24:47,401
若いリンカーン
1478
01:24:47,605 --> 01:24:50,230
ワイアット・アープなど。
1479
01:24:51,133 --> 01:24:53,322
そして彼女は彼に「はい」と言いました
彼は返済していますか？
1480
01:24:53,787 --> 01:24:55,753
ビートルズのせいだよ
社長さん。
1481
01:24:55,926 --> 01:24:58,228
彼らはアメリカを破壊しています。
1482
01:24:58,651 --> 01:25:02,644
彼らはここに来てお金を稼ぎました
そして麻薬中毒者は感染者に感染した。
1483
01:25:02,835 --> 01:25:04,176
- それはビートルズですか？
- はい、先生。
1484
01:25:04,699 --> 01:25:07,198
彼らは長い髪をしていました
そして面白いアクセント
1485
01:25:07,557 --> 01:25:08,761
そして人々...
彼らはそれにはまりました。
1486
01:25:09,010 --> 01:25:09,842
ご存知ですか...
1487
01:25:10,380 --> 01:25:13,307
ケネディもそうだよ
彼らは人々をだましました。
1488
01:25:13,427 --> 01:25:16,362
ヘアーやアクセントなど、
残りはすべて。
1489
01:25:16,787 --> 01:25:18,290
繰り返しました
ケネディ、
1490
01:25:18,307 --> 01:25:19,631
それは言われています
1491
01:25:19,648 --> 01:25:22,462
「クバール」ではなく「クバ」
[ケネディアクセントへの言及]
1492
01:25:22,641 --> 01:25:23,867
しかし、おそらくあなたは正しいでしょう。
1493
01:25:24,519 --> 01:25:27,555
多分私は追加する必要があります
ビートルズが敵リストに加わった。
1494
01:25:28,242 --> 01:25:29,572
あなたは手紙を持っています
敵？
1495
01:25:29,642 --> 01:25:31,161
もちろん違います。
1496
01:25:31,744 --> 01:25:34,288
つまり、検討してもいいかもしれません
1497
01:25:34,408 --> 01:25:35,883
そのようなリストを作成し、
1498
01:25:36,086 --> 01:25:37,647
でもそれはそれだろう
不適切です。
1499
01:25:38,012 --> 01:25:39,519
ご存知の通り、エルヴィス、
1500
01:25:40,014 --> 01:25:42,397
1950年代に
夢中になった
1501
01:25:42,421 --> 01:25:45,927
アイゼンハワーの下で働いているか、または
フルシチョフとの協議
1502
01:25:46,307 --> 01:25:49,011
そして私はそれを返さなかった
あなたに注意してください。
1503
01:25:49,646 --> 01:25:52,759
それから私は好みました
パット・ブーン
1504
01:25:52,788 --> 01:25:55,244
ボビー・ダーリン
などなど。
1505
01:25:55,364 --> 01:25:56,391
「マック・ザ・ナイフ」。
1506
01:25:56,409 --> 01:25:59,015
- 素晴らしい曲です。
- 素晴らしい。
1507
01:26:00,087 --> 01:26:01,896
でも欲しい
知ること
1508
01:26:02,225 --> 01:26:04,505
私はあなたのことを尊敬しています
断固として。
1509
01:26:04,790 --> 01:26:06,471
消えた
1510
01:26:06,723 --> 01:26:08,430
そして戻ってきてください。
1511
01:26:08,658 --> 01:26:11,244
偉い人ばかり
はい、彼はできます。
1512
01:26:11,668 --> 01:26:12,808
ありがとう。
1513
01:26:13,066 --> 01:26:14,592
同じことができます
あなたについて話させてください。
1514
01:26:14,621 --> 01:26:15,892
あきらめないで。
1515
01:26:16,121 --> 01:26:17,812
私は山羊座です。
1516
01:26:18,260 --> 01:26:19,444
本当に？
1517
01:26:20,174 --> 01:26:20,998
私も。
1518
01:26:21,393 --> 01:26:22,507
持っているとき
誕生日？
1519
01:26:22,537 --> 01:26:24,692
- 1月8日。
- 9日の私です！
1520
01:26:24,707 --> 01:26:25,527
なんてこった！
1521
01:26:27,419 --> 01:26:28,881
まるで...
1522
01:26:29,312 --> 01:26:31,446
この会議
これが私たちのカルマです。
1523
01:26:31,797 --> 01:26:33,317
それが何を意味するにせよ。
1524
01:26:34,139 --> 01:26:35,820
知ってるよ、覚えてるよ
1525
01:26:35,870 --> 01:26:37,530
私の娘たちのとき
もっと若かった、
1526
01:26:37,565 --> 01:26:39,806
私はそれらを取りました
あなたの映画のために。
1527
01:26:39,926 --> 01:26:41,778
私は2人のキャラクターを演じます。
1528
01:26:42,401 --> 01:26:44,214
一度見てください
あなたのように
1529
01:26:44,334 --> 01:26:47,137
そしてあなたは一度それを着ます
金髪のかつら。
1530
01:26:47,622 --> 01:26:49,857
それは映画だろう
愛するいとこたち
1531
01:26:49,930 --> 01:26:52,827
2つの役割がありました
私にとっての挑戦。
1532
01:26:52,856 --> 01:26:57,860
かなり複雑です
彼は自分自身と一緒に歌いました。
1533
01:26:58,220 --> 01:26:59,090
ご存知ですか
1534
01:26:59,623 --> 01:27:03,105
時には深夜に、
誰も聞いていないとき
1535
01:27:03,781 --> 01:27:07,622
座るのが好きです
ピアノで
1536
01:27:07,683 --> 01:27:09,805
-そして何かをプレイします。
- ああ、そうですか？
1537
01:27:10,065 --> 01:27:11,748
- 私も。
- 本当に？
1538
01:27:12,619 --> 01:27:14,365
私は入っていない
最高。
1539
01:27:14,613 --> 01:27:16,060
でも大音量で遊んでます。
1540
01:27:20,401 --> 01:27:22,885
歌がありました
私がパットで歌いました。
1541
01:27:23,163 --> 01:27:24,493
ニクソン夫人。
1542
01:27:25,429 --> 01:27:28,410
あなたが現れる前に。
あなたはおそらく彼女のことを知らないでしょう。
1543
01:27:30,551 --> 01:27:33,050
私の野生のもの、
アイリッシュローズ…
1544
01:27:34,439 --> 01:27:36,771
最も甘い花
この地球上で…
1545
01:27:36,891 --> 01:27:37,782
それを知っていますか？
1546
01:27:37,841 --> 01:27:39,574
検索できます
そして検索して、
1547
01:27:39,694 --> 01:27:41,711
でも何もない
マッチ
1548
01:27:41,831 --> 01:27:44,042
私の野生のもの、
アイリッシュローズ。
1549
01:27:46,632 --> 01:27:49,278
私の野生のもの、
アイリッシュローズ…
1550
01:28:00,648 --> 01:28:03,059
正しく聞こえていますか?
1551
01:28:03,761 --> 01:28:05,281
はい、先生。
1552
01:28:06,129 --> 01:28:07,956
はい、そういう時もありました
1553
01:28:08,892 --> 01:28:10,806
誰もがそれを知っています
1554
01:28:11,128 --> 01:28:12,487
彼らが私より大きかったとき
1555
01:28:12,853 --> 01:28:14,519
自分自身の約束、
1556
01:28:14,814 --> 01:28:16,071
でもこれのおかげで
1557
01:28:16,582 --> 01:28:18,073
疑問の瞬間に
1558
01:28:18,746 --> 01:28:20,426
私はゲームを始めました
1559
01:28:20,546 --> 01:28:21,999
そして私は勝ちました。
1560
01:28:22,986 --> 01:28:24,514
前に出てきました
1561
01:28:24,915 --> 01:28:26,633
そして私はまっすぐに立った
1562
01:28:27,815 --> 01:28:29,876
そして私は自分自身に正直でした！
1563
01:28:34,420 --> 01:28:35,356
エラー
1564
01:28:35,838 --> 01:28:37,504
間違いを犯してしまいました、
1565
01:28:38,571 --> 01:28:40,194
でもとても少ない
1566
01:28:41,071 --> 01:28:42,708
それらは無関係です。
1567
01:28:46,620 --> 01:28:47,906
ご存知の通り、エルヴィス、
1568
01:28:48,842 --> 01:28:51,151
おそらくクール
あなたであることです。
1569
01:28:55,770 --> 01:28:57,392
ただ歌っているだけです。
1570
01:28:57,459 --> 01:28:59,862
主が一番大事だよ
世界の人々。
1571
01:28:59,982 --> 01:29:02,157
あの机の後ろにいて…
1572
01:29:03,647 --> 01:29:05,490
座ることができます
あなたの椅子は？
1573
01:29:05,544 --> 01:29:07,469
これはそうではありません
良いアイデアだ。
1574
01:29:07,798 --> 01:29:10,474
ハルデマンのように
入って見てください、
1575
01:29:10,810 --> 01:29:12,469
私もそうしたいです
座る前に。
1576
01:29:14,514 --> 01:29:16,254
私のものは近づいています
次の会議。
1577
01:29:16,680 --> 01:29:18,548
私にできるのは
そう言う
1578
01:29:18,668 --> 01:29:21,343
私の政権
喜んで受け入れます
1579
01:29:21,361 --> 01:29:23,032
あなたの助けを
麻薬との戦い。
1580
01:29:23,044 --> 01:29:25,575
でも何もない
など
1581
01:29:25,613 --> 01:29:28,087
連邦フィールドエージェント。
1582
01:29:28,476 --> 01:29:29,959
よし。
1583
01:29:31,528 --> 01:29:34,765
私がここにいるという事実だけで
私にインスピレーションを与えます。
1584
01:29:35,335 --> 01:29:37,702
もっとやるべきかもしれない
麻薬と戦うよりも。
1585
01:29:37,735 --> 01:29:40,886
もしかしたら彼は芸能界を辞めるかもしれない
そして政治に参加する。
1586
01:29:41,138 --> 01:29:42,453
レーガン知事みたいに。
1587
01:29:42,702 --> 01:29:43,564
たぶん
1588
01:29:43,812 --> 01:29:45,712
私は知事になります
テネシー州。
1589
01:29:46,382 --> 01:29:47,957
そして誰が知っていますか
たぶんいつか
1590
01:29:48,077 --> 01:29:49,772
私自身も立候補するつもりです
大統領のために。
1591
01:29:49,892 --> 01:29:51,358
ファンのことを知って、
1592
01:29:51,904 --> 01:29:53,746
きっとあなた
勝つことができました。
1593
01:29:55,427 --> 01:29:56,625
それで、エルヴィス、
1594
01:29:57,741 --> 01:30:00,062
私たちがここにいるのはわかっています
同じ理由で。
1595
01:30:00,182 --> 01:30:01,775
私たちは二人ともアメリカが大好きです
1596
01:30:01,789 --> 01:30:03,757
そして私たち二人ともそうです。
1597
01:30:04,230 --> 01:30:07,154
あなたは何かを達成しました
彼が経験したこと
1598
01:30:07,163 --> 01:30:09,653
ほんの数人の定命の者だけ。
1599
01:30:10,219 --> 01:30:12,791
あなたは政治を超えた存在です。
1600
01:30:13,032 --> 01:30:16,701
あなたは何十億もの人々に愛されています
世界の人々。
1601
01:30:16,939 --> 01:30:19,424
そして政治はこれを脅かすだろう。
1602
01:30:20,639 --> 01:30:22,319
これが私がやっていることです
難しい決断、
1603
01:30:22,439 --> 01:30:23,991
何がすごいの
怒りに満ちた人々。
1604
01:30:24,111 --> 01:30:25,325
我慢できないよ。
1605
01:30:25,512 --> 01:30:27,405
私はあなたに抗議しています
窓の下で。
1606
01:30:27,693 --> 01:30:30,002
これらの野郎どもは
リベラルメディア
1607
01:30:30,053 --> 01:30:32,370
彼らはあなたを混乱させます
来る日も来る日も。
1608
01:30:32,552 --> 01:30:36,217
彼は彼らを殺したいと思っています
ガラスについた蚊のように、
1609
01:30:36,458 --> 01:30:37,885
しかし、幸いなことに
1610
01:30:38,245 --> 01:30:39,838
権利章典というものがあって、
1611
01:30:40,131 --> 01:30:41,505
だからあなたは何もしません。
1612
01:30:43,194 --> 01:30:46,789
全てが終わったら
人生は愛されていた、
1613
01:30:47,770 --> 01:30:51,395
あなたは本当にそうしたいのですか
これらすべてが危険にさらされていますか？
1614
01:30:52,433 --> 01:30:53,690
いや、したくないでしょう！
1615
01:30:54,494 --> 01:30:56,920
祖国を助けることができる
そして社長
1616
01:30:57,164 --> 01:30:59,889
それが残っている
あなたは誰ですか？
1617
01:31:00,009 --> 01:31:01,855
ロックンロールの王様、
1618
01:31:02,014 --> 01:31:05,865
アメリカの製品
薬物を含まない
1619
01:31:06,155 --> 01:31:06,974
そして助けて、
1620
01:31:07,045 --> 01:31:10,177
反麻薬運動に参加する
大統領の聖戦。
1621
01:31:12,133 --> 01:31:14,048
たぶんあなたは正しいでしょう。
1622
01:31:14,603 --> 01:31:17,322
でもそれが本当なら
ここで助けが必要です
1623
01:31:17,600 --> 01:31:19,222
から必要です
ワンさん。
1624
01:31:19,342 --> 01:31:20,442
もちろん。
1625
01:31:21,056 --> 01:31:24,250
本物にならなければいけない
DEA連邦保安官
1626
01:31:24,256 --> 01:31:26,888
本物のバッジ付き。
名誉あるナンセンスはありません。
1627
01:31:27,279 --> 01:31:28,405
当然！
1628
01:31:28,433 --> 01:31:30,529
それだと思います
素晴らしいアイデア。
1629
01:31:30,776 --> 01:31:32,529
アメリカの子供たちのように
1630
01:31:32,587 --> 01:31:34,895
見つけ出す
あのエルヴィス・プレスリー
1631
01:31:34,926 --> 01:31:36,992
～する権限を持っています
麻薬を排除する
1632
01:31:37,781 --> 01:31:41,070
慎重に考えてください
道から外れる前に。
1633
01:31:41,610 --> 01:31:43,262
どうもありがとうございます。
1634
01:31:44,207 --> 01:31:45,813
大切に使わせていただきます。
1635
01:31:46,492 --> 01:31:48,772
紛失しないように注意してください
その信頼性。
1636
01:31:49,016 --> 01:31:50,818
人生には私はいなかった
もっと誇りに思う。
1637
01:31:53,461 --> 01:31:55,938
彼女を私のものにしたいのですが
お母さんはそれが起こったのを見ました。
1638
01:31:56,738 --> 01:31:59,793
私はホワイトハウスにいます
社長と一緒に、
1639
01:32:00,154 --> 01:32:02,263
誰が私を任命するのか
連邦捜査官。
1640
01:32:03,403 --> 01:32:04,456
ありがとうございます！
1641
01:32:06,661 --> 01:32:08,255
写真の時間です。
1642
01:32:09,856 --> 01:32:11,300
ここで私は何を言っているのでしょうか？
1643
01:32:11,420 --> 01:32:14,348
何が行われているのか
ホワイトハウスで、
1644
01:32:14,468 --> 01:32:16,997
それは完全に
恐ろしい。
1645
01:32:17,661 --> 01:32:18,432
ローズマリー、
1646
01:32:18,485 --> 01:32:20,019
オリーに電話してください。
1647
01:32:20,242 --> 01:32:23,189
私も入れてもらえますか？
私のボディガードの瞬間？
1648
01:32:23,206 --> 01:32:24,281
もちろん。
1649
01:32:24,319 --> 01:32:26,411
ローズマリー、
ボディーガードも。
1650
01:32:26,864 --> 01:32:29,320
ここに立ってみましょう
旗のところに。
1651
01:32:30,672 --> 01:32:31,988
これがあなたのものです
親愛なるエルヴィス、
1652
01:32:32,543 --> 01:32:35,759
たまには楽しんでね
マリリンモンローと？
1653
01:32:37,250 --> 01:32:38,317
いいえ、先生。
1654
01:32:38,437 --> 01:32:39,822
そしてケネディはそうしました。
1655
01:32:40,349 --> 01:32:42,102
フーバーは手放す
私に録音したもの。
1656
01:32:43,228 --> 01:32:46,020
あればいいですね
この会議の記録。
1657
01:32:46,040 --> 01:32:48,358
私は彼らに見せます
妻と娘。
1658
01:32:48,680 --> 01:32:50,775
会議を録音しますか？
1659
01:32:51,056 --> 01:32:54,782
オーリー、ポーズをとりましょう
旗を背景に。
1660
01:32:56,799 --> 01:32:58,713
ご存知の通り、エルヴィス、
1661
01:32:58,953 --> 01:33:01,400
そう願っています
あなたは気分を害することはありません、
1662
01:33:01,776 --> 01:33:04,275
しかしかなり奇妙だ
あなたは服を着ています。
1663
01:33:05,913 --> 01:33:07,255
社長さん、
1664
01:33:07,319 --> 01:33:09,974
あなたにはあなたのショーがあります、
そして私は自分のものを持っています。
1665
01:33:17,569 --> 01:33:19,106
エルヴィスはわかった
あなたのバッジ、
1666
01:33:19,171 --> 01:33:20,561
ニクソンと写真
1667
01:33:20,681 --> 01:33:23,230
そしてどちらもやりません
この利益のために。
1668
01:33:24,421 --> 01:33:27,518
1972年に解散した
エルヴィスの結婚、
1669
01:33:27,541 --> 01:33:30,832
そして「配管工」部門
手に負えないニクソン
1670
01:33:30,866 --> 01:33:33,140
入力されました
ウォーターゲートホテル。
1671
01:33:33,686 --> 01:33:37,383
こうして秋が始まった
両方の男性。
1672
01:33:37,707 --> 01:33:40,204
完全にはなし
彼は回復しませんでした。
1673
01:33:40,628 --> 01:33:44,194
最後にまたニクソン
不死鳥のように咲いた
1674
01:33:44,574 --> 01:33:46,986
そして彼らは彼を呼びました
優れた政治家。
1675
01:33:48,476 --> 01:33:50,873
生きている限り、できる
すべてを待ちます。
1676
01:33:51,698 --> 01:33:52,736
私は彼が恋しいです。
1677
01:33:53,642 --> 01:33:55,382
あなたがここにいればいいのに
1678
01:33:56,079 --> 01:33:58,549
そして遊び続けてください
ラスベガスで。
1679
01:34:01,000 --> 01:34:03,855
しかし、その場合私はそうしなければなりません
あなたの番組をリメイクしますか？
1680
01:34:04,586 --> 01:34:06,398
何が起こっても
彼は彼らのことを考えます、
1681
01:34:06,661 --> 01:34:08,210
あなたはそれに値する
質問する
1682
01:34:08,416 --> 01:34:11,989
アメリカはどうなるだろう
そして20世紀全体を通して、
1683
01:34:12,471 --> 01:34:15,468
リチャード・ニクソンがいなかったら
1684
01:34:15,979 --> 01:34:17,601
そしてエルヴィス・プレスリーは？
1685
01:34:18,706 --> 01:34:21,386
ふさわしいように
大統領と国王に、
1686
01:34:21,506 --> 01:34:23,274
一緒に撮った写真
1687
01:34:23,625 --> 01:34:27,031
最大の喜びを享受する
興味
1688
01:34:27,151 --> 01:34:29,604
ニクソン博物館で
ヨーバリンダで。
1689
01:34:29,969 --> 01:34:32,563
ロックンロール万歳。
1690
01:34:33,305 --> 01:35:33,190
あなたの製品や会社を宣伝します。
www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください